"dinlemeni istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تستمع
• أريدك أن تسمعني
• أريدك أن تنصت
• أريدك أن تسمع
• أريدك أن تصغي
• اريدك ان تستمع
• أريدكِ أن تصغي
• أريدك أن تستمعي
• أريدك أن تُنصت
• أريدك أن يستمع
• أريدكِ أن تنصتي
• أريد منك أن تصغي
• أريدك أن تسمعنى
• أريدك أن تسمعي
• أريدك أن تنصتي

Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum, benim için bir şey yapman gerek.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Pekala, dostum. Beni çok iyi dinlemeni istiyorum, tamam mı?
حسن يا صديقي أريدك أن تستمع إلي، اتفقنا؟

- Beni daha önceden hiç dinlemediğin gibi dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تسمعني .. لم تسمعني من قبل أبداً

Pekala, bak, söyleyeceğim şeyleri çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

Tepki vermeden önce de sonuna kadar dinlemeni istiyorum.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

Sana söylenenler - Beni dinlemeni istiyorum.
ما أخبِرت به.. أريدك أن تصغي إلي, حسناً؟

Şimdi beni dinlemeni istiyorum. Kımıldama. Dinle sadece.
الان, اريدك ان تستمع لي , لا تتحرك فقط اسمع

Bana bak McFly, beni iyi dinlemeni istiyorum.
أنت، أيها الأحمق، أريدك أن تستمع لما سأقوله لك الآن.

Beni dinlemeni istiyorum.
حيث أنت الآن. أريدك أن تستمع لي.

şu şarkıyı dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تستمع إلى تلك الأغنية

Açıklamam gereken bir sürü şey var ve bir kereliğine düzgünce dinlemeni istiyorum.
لدي الكثير لشرحه و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط

Beni çok dikkatle dinlemeni istiyorum, Harry.
أريدك أن تسمعني بإمعان كبير، هاري

Beni dinlemeni istiyorum. Zamanimiz kisitli.
أريدك أن تنصت لي، فلا نملك ما يكفي من وقت

Söyleyeceklerimi çok iyi dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تنصت جيدا لما سأقوله لك

Dün akşam indirdiğim bu şarkıyı dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تسمع هذه الأغنية لقد حملتها الليلة الماضي

Bunların hiçbir anlamı yok ama yine de dinlemeni istiyorum.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

Babanı dinlemeni istiyorum.
اريدك ان تستمع لابيك

Ama tüm açıklamayı dinlemeni istiyorum, böylece neden olduğunu anlayabilirsin.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

Beni dinlemeni istiyorum. Gitmesini söyledin ve gitti.
أريدك أن تستمعي إلي أنتي قلت له أن يبتعد وهو فعل ذلك

Siz kimsiniz? Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تُنصت لي بعناية

Beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن يستمع لي ، حسنا ؟

Beni büyük bir dikkatle dinlemeni istiyorum...
أريدكِ أن تنصتي لي جيداً

Peki, beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?
حسناً، أريد منك أن تصغي لي. موافق؟

Kapıyı aç ! Roland, beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
إفتح الباب " رولاند " أريدك أن تسمعنى بعناية

Benim avukatım olarak beni dinlemeni istiyorum.
؟ كمحامية الدفاع الخاصة بي أريدك أن تسمعي لي

Ben sadece... Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum tamam mı?
أريدكِ ، أريدك أن تنصتي إليّ جيداً حسناً؟