"dinlemenizi" - Traduction Turc en Arabe

• تسمعوا
• تستمعوا
• تنصتوا
• وتستمعوا
• إنتباهكم

Beni dinlemenizi istiyorum. Kendinizi dinlemenizi istiyorum.
أريدكم أن تسمعوني أريدكم أن تسمعوا أنفسكم

Yaşanılanlardan sağ salim kurtulmanız için, dikkatlice dinlemenizi ve talimatlarıma uymanızı istiyorum.
لتنجو من ما حدث يجب أن تسمعوا تعليماتى جيداً وتتبعوها

Cuma günü yayınımı dinlemenizi... ve pazar günü kiliseye gelmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

Beni dinlemenizi istiyorum.
أريدكم أن تستمعوا إلي سأقول ذلك مرة اخرى

- Hank! Beni bir kere olsun dinlemenizi istiyorum!
أريدكم أن تنصتوا لي لمرّة واحدة

dinlemenizi istiyorum.
أريدكم أن تنصتوا

Hepinizin orada oturup, kendi kendinizi dinlemenizi isterdim.
أتمنّى منكم فقط أن تستريحوا هنا وتستمعوا إلى أنفسكم.

- Bende. Menülerinizi masaya bırakın. Can kulağıyla dinlemenizi istiyorum.
لدي أنا ولكن يجب عليكم وضع القائمة على الطاوله لأني احتاج إنتباهكم الكامل

FBI'ın topladıklarını dinlemenizi ve sokaklara dökülmenizi isteyeceğiz.
نريد منكم ان تسمعوا ما لدى الاف بي آي ونرسلكم للشارع

Mübaşir kararı okurken sizlerden dikkatle dinlemenizi isteyeceğim.
سأطلب منكم أن تسمعوا بإنصات الحُكُم الذي سيقرأه الكاتب

Biliyordum ki buraya çıkmalı, dikilmeli ve beni dinlemenizi sağlamalıydım.
كل ما أعرفه أنني يجب أن أكون هنا وأقِف هنا. وأجعلكم تسمعون أن تسمعوا فعلاً.

Onu dinlemenizi sağlamak için yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

Şimdi bir saniyeliğine dinlemenizi istiyorum.
الآن، أريدكم أن تسمعوا هذا لوهلة.

Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim, o nedenle dinlemenizi öneririm.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

David'in daha önceden bazı sorunları olduğunu biliyoruz, ama şu an yaptığına gerçekten saygı duyuyorum, ve sizden onu dinlemenizi istiyorum.
أنا أعلم أن ديف كان لديه بعض المشاكل في الماضي ولكنني احترمه بشدة لما يقوم به الآن وأن أطلب منكم أن تستمعوا له فقط

dinlemenizi istediğim yeni bir şarkım var, ve...
أنا في الواقع لدي أغنية جديدة أريدكم يارفاق أن تستمعوا إليها، و،

Söylemek istediğim bazı şeyler var ve sonuna kadar dinlemenizi istiyorum.
إستمع , لقد وددت أن أقول شيئا و أنا فقط أريدكم أن تستمعوا لى

Onu dinlemenizi istemiştim.
لقد طلبت منكم هنا لأن تستمعوا.

Sizden onları dikkatle dinlemenizi rica ediyorum.
أقترح أن تنصتوا إليهم بحرص

Pekâlâ! Hepinizin dikkatle dinlemenizi istiyoruz.
حسنا اريدكم ان تنصتوا الى هذا

Tanrıça Isis, dinlemenizi emrediyor.
ألإلـهة,(إيزيس), تأمركم أن تنصتوا .

Yalnızca içeri girip dinlemenizi istiyorum çünkü bunu ağlamadan atlatmam gerek.
توقف هنا أُريدكم فقط يارفاق أن تأتوا وتستمعوا لأنه يجب أن أفع لهذا بدون أن أبكي

Selam millet, afedersiniz ama biraz beni dinlemenizi rica ediyorum.
الجميع أنا آسف, هل يمكني أخذ إنتباهكم, رجاءً ؟