| - "Birazcık" Allah rızası için kendini dinlemiyor musun? | Open Subtitles | للبكاء بصوت مرتفع هل تستمع لنفسك؟ |
| Beni hiç dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل تستمع لي حتى؟ |
| Sana dediğim hiçbir şeyi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | الا تستمع لما اخبرك به ؟ |
| Beni dinlemiyor musun? Ha? | Open Subtitles | ألا تستمع إلي ؟ |
| Beni dinlemiyor musun? Geri kalan erkekler savaşa hazırlansın dedim. | Open Subtitles | .ألم تسمع قلت على بقية الرجال التحضر للمعركة |
| Benim söylediğim bir kelimeyi bile dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل تستمعين لي؟ |
| dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألم تستمعي جيداً؟ |
| Evet. Annemi. Beni dinlemiyor musun? | Open Subtitles | نعم، أمّي، ألم تسمعني للتو ؟ |
| Söylediklerimi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل تستمع إلى ما أقول؟ |
| Söylediklerimi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل تستمع إلى ما أقول؟ |
| Sana dediğim hiçbir şeyi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | الا تستمع لما اخبرك به ؟ |
| Lanet telsizini dinlemiyor musun sen? | Open Subtitles | ! الا تستمع للراديو ؟ |
| - Programını dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تستمع إلى برنامجه ؟ |
| Konuşurken bizi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تستمع لي عندما نتحدث؟ |
| Hayır be, dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألم تسمع ؟ كان متحمساً جداً |
| Söyleneni dinlemiyor musun, piç? | Open Subtitles | ألم تسمع يا أحمق؟ |
| Benim söylediğim bir kelimeyi bile dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل تستمعين لي؟ |
| Beni dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل تستمعين لي؟ |
| Hikayeyi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألم تستمعي للقصة؟ |
| Söylediklerimi dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألم تسمعني و حسب؟ |
| - Beni dinlemiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تصغي إلي ؟ |
| Daha temel şeyleri bilmiyorsun, Raymond. Konuştuğum zaman beni dinlemiyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تعرف الأساسيات حتى رايموند ألا تسمع عندما أتكلم؟ |
| dinlemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تسمعني ؟ |
| dinlemiyor musun, bugün havuzda gözleri gece gibi simsiyahtı. | Open Subtitles | اخبرتك عن عيناه ذلك اليوم في المسبح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 