"dinlenmen gerek" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة للراحة
• تحتاجين للراحة
• تحتاج إلى الراحة
• تحتاج أن ترتاح
• يجب أن ترتاحي
• يجب أن تستريح
• يجب أن تستريحي
• أنت تحتاج للراحة

Bayanı dinle dostum. Dinlenmen gerek.
هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح

Evet, yarın nakavt olacaksan sıkıca Dinlenmen gerek.
انت بحاجة للراحة اذا كنت ستقاتل غدا

Dinlenmen gerek. Bir an önce iyileşmen.
أنت بحاجة للراحة فعلاً أترك نفسك لتُشفى

Dinlenmen gerek ama o seni bulmadan önce o ahırı bulacağız.
أنت تحتاجين للراحة , ولكن سنعثر على تلك الحظيرة قبل ان تعثر عليك

Arama başlamadan önce biraz Dinlenmen gerek.
تحتاج إلى الراحة قبل بدء البحث غدا

Dinlenmen gerek.
تحتاج أن ترتاح.

Şimdi uyumalısın. Dinlenmen gerek.
يجب أن تنامي يجب أن ترتاحي

Tanışmak için sabırsızlanıyordum, ama Dinlenmen gerek diye düşündüm.
كنت متشوقاً لمقابلتك ولكن ظننت أنه يجب أن تستريح

Baba, lütfen. Dinlenmen gerek.
أبي, من فضلك, أنت بحاجة للراحة

Senin Dinlenmen gerek.
انت بحاجة للراحة

Dinlenmen gerek.
أنتِ بحاجة للراحة

Senin Dinlenmen gerek.
أنتَ بحاجة للراحة.

- Hayatım, senin Dinlenmen gerek.
عزيزتي، أنت بحاجة للراحة.

Aşağısı çok tehlikeli. Dinlenmen gerek.
المكان بالأسفل هناك خطير جداً تحتاجين للراحة

Dinlenmem gerek, Dinlenmen gerek.
وأنتِ تحتاجين للراحة.

Senin Dinlenmen gerek.
تحتاجين للراحة..

Doktor Tyler'ı duydun. Dinlenmen gerek.
(لقد سمعتَ الدكتورة (تايلور أنت تحتاج إلى الراحة

Dinlenmen gerek.
أنت تحتاج إلى الراحة.

Onu ameliyata geri götürmeliyiz. Hannah, tansiyonun yükseliyor. Biraz Dinlenmen gerek.
(يجب أن نعيدها إلى الجراحة (هانا ارتفع ضغط دمك، يجب أن ترتاحي

Sanırım... Pekâlâ. Dinlenmen gerek.
لا بأس ، يجب أن تستريح

Aşağısı çok tehlikeli. Dinlenmen gerek.
,إنه خطر جداً هناك يجب أن تستريحي

- Sen kal. Dinlenmen gerek.
-انتظر مكانك ، أنت تحتاج للراحة