"dinlenmiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ترتاح
• الراحه
• ترتاحين
• لترتاحي
• لا تأخذين

Oh, tatlım, neden bu gece dinlenmiyorsun? Suyumuz güzel.
أوه، حبيبى، لما لا ترتاح فقط الليلة لدينا مياة كفاية

Neden biraz dinlenmiyorsun?
. لماذا لايمكنك ان ترتاح لفترة ؟

Neden biraz dinlenmiyorsun? Dr. Silver yarın seni görmek istiyor.
لماذا لا تاخذ بعض الراحه دكتور سيلفر يريد ان يراك غداا

Pekala tatlım. Neden bir süre uzanıp dinlenmiyorsun?
حسناً عزيزتي ، لماذا لا ترتاحين لفترة قصيرة ؟

Pekala, neden şu yapılacaklar listesini bana bırakıp yukarı çıkıp biraz dinlenmiyorsun.
حسناً، ما رأيكِ بأن تتركي لي مهمة القائمة المُجهِدة، وتذهبين لأعلى لترتاحي قليلاً

Neden günün geri kalanında dinlenmiyorsun?
لماذا لا تأخذين بقية اليوم عطلة؟

Neden içeri girip biraz dinlenmiyorsun?
لذا لمَ لا تذهب للداخل و ترتاح قليلاً

Niçin biraz dinlenmiyorsun?
لم لا ترتاح قليلا؟

Neden biraz dinlenmiyorsun?
لماذا لا ترتاح بعض الشيء؟

Neden biraz dinlenmiyorsun?
لما لا ترتاح بعض الشيء ؟

Hiç dinlenmiyorsun değil mi?
إنّك لم ترتاح أبداً، صحيح؟

Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun?
لما لا تذهبى الى المنزل وتنالى بعض الراحه ؟

Neden gelip biraz dinlenmiyorsun?
لماذا لا تذهب الى المنزل وتأخذ قسطاً من الراحه ؟

Bak. Neden biraz dinlenmiyorsun vee...
لم لا تأخذين بعض الراحه ...

Neden gidip biraz dinlenmiyorsun?
لماذا لا ترتاحين قليلا؟

Neden Aaron'la ilgilenmeme izin verip, biraz dinlenmiyorsun?
لم لا تدعيني أعتني بـ(آرون) و ترتاحين أنتِ قليلاً؟

Neden biraz dinlenmiyorsun?
لماذا لا ترتاحين قليلا؟

- Neden birkaç tane alıp dinlenmiyorsun?
لم لا تأخذين بعضاً منهم لترتاحي؟