"dinlersin" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع
• تستمعين
• تستمعي
• ستستمع
• وتنصت
• يمكنك الاستماع

İşte al,iPod,böylece zar zor nefes almaya başlayınca Streaks'ı dinlersin artık.
خذ الآيبود الخاص بك ، حتى تستمع إلى تنفسك عندما تختنق

Bebeğim, ben sana ilginç mesajlar bırakıyorum tabii ki sen benimkileri dinlersin.
عزيزي, لقد تركت لك بعض الرسائل المهمة اذاً بالتأكيد أنت تستمع إليّ

Doğarsın, yersin ağlarsın, uyursun, dinlersin...
أجل تستيقظ تبكي تنام تستمع تعمل تعمل تعمل تعمل

Ya elini çabuk tutarsın ya da tüm gün boyunca saçmalıklarını dinlersin.
أو ستظلين هنا طوال النهار تستمعين لهذا الهراء

Belki gelecek sefere beni dinlersin.
حسناً ، ربما في المرة القادمة قد تستمعين لي

Ve her gece yattığında, babanın eski odasında onun anneni becermesini dinlersin.
و تضطرين الرقود هناك يومياً و تستمعي إليه و هو ينكح والدتك في غرفة نوم والدك القديمة

Şarkı söylersen sana ters ters bakarlar o yüzden kendi müziğini dinlersin.
كلا، الأشخاص الآخرون سيحدّقون بك إن غنيت .لذا ستستمع إلى موسيقاك الخاصة

Sen şeytani müzikler dinlersin. Birşeyler bulaşmıştır.
أنت تستمع لتلك الموسيقه الشيطانيه لابد وأنك التقطت شيئاً ما

Sen Amerikalısın, Rus değil. Niye dinlersin ki?
انت أمريكى ولست روسى لما تستمع لهذه الحماقة

Umarım içeride daha iyi dinlersin.
آمل أن تستمع لي بشكل افضل هناك فقط أتبع خطواتي

O bebeğin yaşamasını istiyorsan beni dinlersin ve itfaiye istasyonuna bırakırsın.
حسناً ، انت كذلك إذا أردت لتلك الطفله أن تبقى على قيد الحياه يجب أن تستمع لي

Yoksa yalanlarını hep dinlersin. Yıllardır hiç dinlemedim.
تستمع إلى الأكاذيب و إلى المزيد من الأكاذيب لسنوات, ولم أنصت أبداً

JM: Evde 11 Eylül'ü hatırlayıp Kuzey Kulede mahvolan itfaiyeci arkadaşının attığı son sesli mesajı dinlersin.
بينما أنتِ في المنزل تتذكرين ومضات من حادثة 9/11، تستمعين إلى نداء صديقكِ الأخير، رجل إطفاء مات في البرج الجنوبي.

- Tabi ya, tam düşündüğüm gibi. - Sen neler dinlersin?
مثلما توقعت تماماً - ومالذي تستمعين إليه انتي ؟

Ne tip müzik dinlersin?
ما نوع الموسيقى التي تستمعين لها؟

Bütün özel konuşmalarımı dinlersin.
إنّكَ تستمعين لكلّ محادثاتي السّرّيّة. -وإن يكن؟

Umarım bu mesajı başından sonuna kadar dinlersin.
آمل أنك تستمعي إلى هذه الرسالة حتى نهايتها

Anlaşıldı, bizi dinlemeyeceksin ama belki özel konuğumuzu dinlersin.
. حسنٌ ، لن تستمعي إلينا لكن، لربما تستمعي إلى ضيفنا المميّز

Demek istediğim, bu buluşmalar hakkında senden daha çok şey biliyorum ve düşündüğün kadar zeki biriysen, beni dinlersin.
أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك ستستمع إليّ

Salonda oturduğun yere geri döner kapının aralığından gerçek işlerin nasıl yürütüldüğünü dinlersin.
ستعود مباشرة إلى قاعة الإستقبال وتنصت من عقب الباب بالعمل الحقيقي الذي يتم.

Sana kendi hazırladığım CD'min bir kopyasını yollarım istediğin zaman dinlersin.
سأ... سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين.