"dinlesen" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع
• الاستماع
• تستمعي
• تنصت
• الإصغاء
• إستمعت

Sana bir akıl vereceğim... beni çok iyi dinlesen fena olmaz.
سوف اعطيك نصيحة بسيطة ومن الخير ان تستمع اليها جيدا

Hallie onun haklı olduğunu düşünüyor. dinlesen iyi edersin. O bir avukat.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

dinlesen iyi olur, şerif. 3 tane dinamitim var.
عليك أن تستمع لنا يا مارشال لدي ثلاث أعواد ديناميت هنا

Bana biraz vakit ayırıp dinlesen ölür müsün?
يا الهى هل ستموت اذا أخذت بعض الوقت فى الاستماع الىِ

Anneni dinlesen iyi edersin. O daha iyi bilir.
يجب أن تستمعي إلى أمك ، بولا إنها تعرف أفضل منك

Eğer iş istiyorsan, bundan sonra daha iyi dinlesen iyi olur.
إذا أردت الدخول في هذا المجال , من الأفضل أن تنصت لما لا تحبه

- İki türlü de dinlesen iyi olur.
في كلتا الحالتين, عليكِ الإصغاء.

- Mulder, adamı dinlesen iyi olacak.
لانجل ي: مولدر، أعتقد أنت أفضل تستمع إلى الرجل.

Sana bunları söyleyecek tek kişi benim, dinlesen iyi edersin.
فقط سأَقوله مرة من الأفضل لك ان تستمع لي

İlk seferinde beni dinlesen hayat ne kadar kolay olacak.
أترى ما أعنيه ؟ الحياة ستكون أكثر سهولة لو فقط تستمع إلي للمرة الأولى

Bu adamı dinlesen iyi olur. Sen kimsin?
هيه ينبغي عليك ان تستمع الى ماقاله هذا الرجل

Eğer onu tekrar canlı görmek istiyorsan, dinlesen iyi edersin.
إذا تريد أن تراه حيّ مرة أخرى، من الأفضل أن تستمع.

Konuşmana gerek yok. dinlesen yeter.
لست مضطراً على التحدث بإمكانك الاستماع فقط

Arkadaşını dinlesen diyorum.
ربما يجب عليكي الاستماع الى صديقتك

- Gemiyi tepeye çıkarmak mı? Planı bir kez dinlesen, Patron!
ما عليك سوى الاستماع إلى فكرته ، رئيس.

Ama başından savmadan önce en azından bir dinlesen diyorum.
لكن يمكن أن تستمعي على الأقل لما لدي قبل أن تستبعيديه

- Bak bayan. Bu adamı dinlesen iyi olur.
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

Onu dinlesen iyi olur, baba. Sözlerini yerine getirmede ondan iyisi yok.
يجب أنْ تنصت لها يا أبي فهي تفي دائماً بوعودها

Babalık, adamı dinlesen iyi olur.
أنت أيها العجوز، يستحسن أن تنصت للرجل.

Dediğini dinlesen iyi edersin.
من الأفضل الإصغاء إلى ما قاله

Sadece beni dinlesen, yeterdi.
لم يكن عليك سوى الإصغاء إليّ

Dediğimizi dinlesen ve dediklerimizi yapsan iyi olur.
إذا إستمعت فقط لنا وقمت بما نقوله لك