"dinsel" - Traduction Turc en Arabe

• الدينية
• دينية
• الديني
• ديني
• دينياً
• دينيا
• دينيه
• المقدسة
• قدِما

Dante bilhassa kilisenin kendi ailesine yaptığı önlenemez iltimas ile günah affı gibi dini ayrıcalıkların alınıp satıldığı dinsel görevleri satmasını sevmiyordu.
وكان يكره بشكل خاص المحسوبية المستشرية وممارسة السيمونية، وشراء وبيع التمييزات الدينية مثل العفو عن الخطيئة.

Bütün dinsel geleneklerde içsel ya da dışsal olarak adlandırılsın, iyi bilenen veyahut esrarengiz bir yol vardır.
في كل التقاليد الدينية هناك ما تسمونه المسار الخارجي والمسار الداخلي ، أو المسار الظاهر والمسار المقصور على فئة معينة.

Bununla birlikte dinsel kimliklerine ait bilgilerde, Esrarengiz bir biçimde kaybolmuş.
هناك ، مهما يكن، تسجيلات لترنيمات دينية قد إختفت بشكل غامض

Amanda Krueger 1940'larda bir tımarhanede görevliydi ve dinsel ayinlerin bir parçası olmuştu.
أماندا كروغار كانت جزء من تعليمات دينية الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات

Kremasyon oranlarının artması ve dinsel ilişkinin azalmasıyla geçen yüz yıl boyunca seyreltilmiş ayin görüşünü geri getirmek istiyoruz.
نريد إعادة بعث مفهوم الطقوس التي تمّ طمسها على مدى مئات السنين الماضية بارتفاع تكاليف الحرق ونقص الوازع الديني.

Almancam sanayi devrimi öncesine dayanır ve biraz dinsel ağırlıklıdır.
لغتي الألمانية تركز على فترة قبل الصناعة و معظمها ديني.

Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

Ekonomik nedenlerle işlenen suçlar yok ama ayinsel, dinsel cinayetler var.
ليس هنالك جريمة اقتصادية هنالك جرائم الشعائر والطقوس، جرائم الطوائف الدينية هنالك قتلة بذرة، القمح

İçsel deneyimler her zaman ilgimi çekmiştir... özellikle de dinsel deneyimler.
أنا مهتم في التجارب الداخلية، خصوصا التجارب الدينية.

Şu anda şizofrenlerle çalışmamın tek nedeni... şizofrenide dinsel deneyimin bu kadar öne çıkıyor olması.
السبب الوحيد الذي أعمل فيه مع مرضى الفصام. هو أن التجربة الدينية هي مرحلة كبيرة من الأنفصام.

Akut şizofreni hastalarında pek çok dinsel kuruntu görülür.
هناك الكثير من الأوهام الدينية بين مرضى الفصام الحاد.

Bir bilimadamı dahi bu olaylara ciddi bir dinsel havası olduğunu inkâr edemez.
حتى العلماء يجب ان يعترفوا ان هناك بعض الانعكاسات الدينية الهامة

Bunlar farklı savaşlar, farklı dinsel ayrılıklar, farklı politik itilaflar, ve farklı sosyoekonomik problemler var.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة

O ıstakayla dinsel bir deneyim yaşamaya ne dersin?
كيف تحب أن تأخذ تجربة دينية بعصا البلياردو هذا؟

Kıyafet yarışmasını kazandıktan sonra, çocuklara şeker yerine dinsel kitapçıklar dağıtacağız.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Vahşi dinsel, ulusal ve etnik çekişmeleri görüyoruz.
نرى الغضب الديني والنزاعات الوطنيّة والعرقية.

Almanya'nın dinsel bir emri üzerine orayı rahibelere bıraktı.
غادر المكان لهذا النظام الديني في ألمانيا.

Biz Avrupalıları, Yahudilerden ayıran bu fark meseleyi tehlikeli eğilimi ile dinsel önyargının halletmesi için değil, temelde farklı iki yapının anlaşılması gerçek bir uçurumu ortaya çıkardığı için verilmiştir."
هذا الإظهار للفارق الذي يفصل بيننا و بين اليهود لم يقدم لترك التحامل الديني ينهي المسأله بتحيزه الخطير

Şu anda elimizdeki tek şey dinsel sanrılara ilişkin bir teori.
الأن جميعُنا حصلنا على بعض النضريات حول وهم ديني.

Bu yüzden işkence fikrinin dinsel dünyanın bir icadı olduğunu tekrar söyleyebilirsin!
لذا قولي لي مرة أخرى أن فكرة الشهادة هي مفهوم ديني

Şapka dinsel görünümünüzü harika tamamlıyor.
تحمل القبعة مظهراً دينياً جدياً مطلوب في العقيدة

Muhammed'in gençliğindeki Mekke dinsel ve ticari bir merkezdi.
مكة التى شب فيها محمد كانت مركزا دينيا وتجاريا فى نفس الوقت

Bazıları onun dinsel nedenlerden ötürü pişmiş patates yiyemediğini düşünüyor.
...البعض يقول بانه لا يستطيع أكل البطاطا المهروسه لأسباب دينيه

Bu tartışma 19. yüzyılda, İbranice kutsal metinlerin çok daha geniş bir dinsel alanın parçası olduğunu fark eden herkesi huzursuz ediyor.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

Meyer Lansky, ebeveynleri dinsel işkenceden kaçmak için Amerika'ya gelen matematik yeteneğine sahip Rus göçmen.
( ماير لانكسي) مهاجر روسي ولديه موهبة في الرياضيات قدِما والداهُ إلى أمريكا