"direksiyonu" - Traduction Turc en Arabe

• المقود
• عجلة القيادة
• العجلة
• بالمقود
• بعجلة القيادة
• عجله القياده
• بعجله القياده
• العجلةَ
• انحرف
• انحرفت
• مقود
• ومقود

Ve bu benim hakkımda değildi, ya da Direksiyonu alıp, birkaç mil sürdüğüm için değildi.
ولم يكن ذلك عني أنا، ولم يكن ذلك عقابا لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.

Bunu farketmek 17 Haziran fikrini, kadınların Direksiyonu kapıp araba sürmelerini, ateşledi.
تلك الحقيقة هي ما أوقد شرارة فكرة يوم 17 يونيو، والتي عندها، شجّعنا النساء ليجلسوا خلف المقود ويبدأن بالقيادة.

Hepsi sonunda bir yolu takip etmeye dönüşüyor: Direksiyonu sola veya sağa çevirmek, frene veya gaza basmak.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Ne olmuş... Direksiyonu ve diğer her şeyi eriten her neyse bunlara?
ما حدث لكلّ ما هو ذائب أمام عجلة القيادة وكلّ شيء آخر؟

Amy ve Leela Direksiyonu söküp getirecek ki gemiyi buradan idare edebilelim.
إيمي و ليلا سيسترجعان عجلة القيادة حتى نستطيع قيادة السفينة من هنا

Direksiyonu tutar mısın?
إحمل العجلة فترة، سأنت، بينما أحرك هذا الشيء.

Sen Direksiyonu hallet, ben pedallara bakarım.
انت إهتم بالمقود 00 وانا سأهتم ببدالات الوقود والفرامل

Direksiyonu bıraktı elimi aldı ve yavaş yavaş kalçalarıma doğru ilerletti...
ترك المقود. أخذ يدي ووضعها ببطىء على فخذي.

Hidrolik Direksiyonu tamir ettirmeliyim.
أنا بحاجة لإصلاح ذلك المقود. وبغضّ النظر عن أنّ المقعد ملتصق..

Biri Direksiyonu alsın.
ــ أحد ما يقبض على المقود ــ لا لا لا لا

Direksiyon başında olduğumda sık sık aklımdan gaza basmak ve Direksiyonu kırıp bir kamyonun altına girmek geçiyor.
تعرف ، عندما اكون خلف المقود انا عادة افكر بخصوص الظغط على البنزين وان اتجه يساراً كي اصطدم بشاحنة ما

Direksiyonu laboratuvara götürüp parmak izi almaya çalışayım.
حسناً سوف أعيد المقود إلى المعمل أجرب بصماته

Her virajda Direksiyonu çevirince ne kadar döneceğini tahmin etmen gerekiyor.
يجب ان تعرف مقدار إنحناء المقود عند كل زاويه

Clyde, bırak şu Direksiyonu.
كلايد ، والحصول على يديك عن عجلة القيادة.

Çarpışmadan önce ilk Direksiyonu kıran bir 'Tavuk'tur.
أول من يدير عجلة القيادة قبل أن نصطدم .يكون هو الجبان

- O uzaklaşıyor. Direksiyonu al. - Hey, ne yapıyorsun?
إنه يهرب , تولى عجلة القيادة ماذا تفعل ؟

Direksiyonu tut.
الاستمرار على عجلة القيادة ، الاستمرار على عجلة القيادة.

"Ayrıca Direksiyonu tek elle tutarak nasıl dikkatsiz olunur?" da var.
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة ذلك ليس تقليد رائع لي

Önünüze çıkan bir duvar da, fren yapıp, Direksiyonu kırmak için oldukça iyi bir sebep.
أو إدارة العجلة ولكنكِ لم تفعلين هذا بل انطلقت مباشرة

Direksiyonu, saçını ya da her ikisini birden kapmadan önce kenara çek!
قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما

Direksiyonu kavra aptal!
امسك بعجلة القيادة ، أيّها الأحمق

Direksiyonu tut.
امسكى عجله القياده

Doğru, söyledim. Direksiyonu al.
هذا صحيح,لقد اخبرته لتمسك بعجله القياده

Bu da demek oluyor ki sürücü frene basmamış ya da Direksiyonu toptan kırmış.
مينز، السائق لَمْ ضخّْ الكابحاتَ أَو يَدُورُ العجلةَ مطلقاً.

Bir mil kadar kovalamış ve adam birden bire Direksiyonu kırmış ve olan olmuş.
طارده لمسافة ميل او نحوه و فجأة الرجل انحرف ثم لم يعد هناك ما يقال

Son anda Direksiyonu kırdım ve... bir şey olmadan yoluma devam ettim.
و انحرفت في اخر لحظة و عندها استمريت بطريقي بدون أن أخدش

- Evet. Babam Direksiyonu bırakıp: "Çevir, yoksa öleceğiz." dedi.
أبي ترك مقود السياقة وكان يقتل كل العائلة

Evet, arabanın koltukları ayarlanabilir, Direksiyonu eğilebilir.
لديها كراسي معدلة ومقود خفيف مجهري