"direkt" - Traduction Turc en Arabe

• المباشر
• مُباشرة
• مباشره
• مباشرة
• المباشرة
• مباشراً
• صلب
• مباشرا
• مباشرةً
• مُباشر
• مباشرتاً
• مباشر
• مُباشرةً
• مباشرين
• عالسجن

O halde 75 davaya direkt olarak nasıl dahil olabildiğinizi açıklar mısınız?
أذن، هل يمكنكم شرح كيفية أرتباطكم المباشر بأزيد من 75 قضية مدنية؟

Eğer ödülü kabul ederse kaydı direkt basına göndereceğiz.
وإن قبل إستلام الجائزة، سنرسل التسجيلات مُباشرة إلى الصحافة.

Bir dahaki sefere aperatifleri atla. direkt başlangıç yemeğini iste.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

Müzik doğrudan duygusal damardan kan akışınıza ve oradan da direkt kalbinize gider.
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Bunun sebebi ise önemli olan tek şeyin direkt dış görünüş olmaması.
وسبب ذلك هو أن المظاهر المباشرة ليست هي المهمة لوحدها.

direkt arayıp söyleyin; akşama kızları almak için burada hazır olsun.
تستدعية مباشراً تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

Ve merhameti gerçekleştirdiler direkt bir hareketle.
ولقد جعلنا للتعاطف وجود فعلي عبر العمل المباشر والافعال

Bu, politikacıları tamamen atlama düşüncesi ve insanların direkt olarak sorunlar, kanunlar hakkında oy vermesi.
هذه الفكرة تقوم على تجاوز السياسييّن تماماً والسماح للناس بالتصويت مباشرةً في القضايا، التصويت المباشر في الفواتير.

Kruvazörünüz direkt hatta değil mi, general?
سفينتك على المسار المباشر مع الطائرة, اليس كذلك أيها الجنرال؟

Sığırların kanını içerek mücadele için direkt olarak onlardan güç alıyor.
إنَّه يحصل على القوة لاجل القتال المُقبل مُباشرة من أبقاره عن طريق شرب دمها.

Kameraları devredışı bırakmak, direkt olarak kasaya gitmek...
تعتيم الكاميرات الأمنيّة، الذهاب مُباشرة للخزنة.

Birileri seni köstebek olarak göstermek için bu para transferini direkt olarak sana yönlendirmiş.
شخص ما يُحاول توريطك كـ الجاسوس بخلق إثر للمال يقود إليك مُباشرة

direkt yemeğe mi gidiyoruz yoksa pezevengini arayıp giriş yapmamız mı gerekiyor?
اذا هل يمكننا الذهاب مباشره للغداء أو تودين التحقق مع قوادك أولا؟

Tamam, bir daha biri beni öldürmekle tehdit ettiğinde direkt sana gelirim.
حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك

Ve aracıları ortadan kaldırdığımız için, tüm spatulaları fabrikadan direkt size satabiliyoruz.
ولأننا مسحنا وجود الوسيط، يمكننا بيع جميع ملاعقنا من المصنع مباشرة لك.

Geçen sefer kaçtığında, direkt en iyi çocukluk arkadaşına gitti.
آخر مرة رحلت اتجهت مباشرة إلى أفضل صديقة في طفولتها

Yani direkt ışıkta sadece bir yansıma yapıyor, eksen dışında ise iki yansıma ve aşırı eksen dışı olursa, üç yansıma yapar.
إذا، للأشعة المباشرة تنعكس مرة واحدة وللمائلة قد تنعكس مرتين وللميول الشديد، قد تحتاج إلى ثلاث

Bizim kaderimiz her gün direkt veya dolaylı olarak dayandığımız milyonlarca türe bağlı.
مصائرنا مرتبطة للأبد بملايين من هذه الأجناس نحن نعتمد عليها اعتماداً مباشراً وغير مباشر كل يوم.

Bayağıdır görüşmüyoruz o yüzden direkt konuya giricem
يتسائل الكثيرون عن سبب تجمعنا هنا فدعونا ندخل في صلب الموضوع

Zehirler yaşamak için en iyi şey olmadığı için vücutlarımız karışıklığa yol açan yediğimiz şeyden direkt fakat hoş olmayan bir şekilde kurtulmak üzere evrim geçirdi.
ولأن السموم ليست بالشيء المثالي للبقاء على قيد الحياة، فإن أجسامنا قد طوّرت شكلا مباشرا وغير لطيف للتخلص مما قد نكون أكلناه والذي سبب هذا التداخل.

Ayrıca, direkt olarak ona bir şey söylemeyeceğine de güveniyorum.
وأنـا كذلك، أثق أنكِ لن تذكري ذلك له بشكل مُباشر.

Katıksız ve sansürsüzdür, direkt beynine etki eder.
إنها مجردة، وغير مقصوصة من قشرة المخ مباشرتاً

Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

Ben aşırı doz isterdim. Elli gram kadar eroin, direkt gönderir.
أنا، كُنتُ سأختار الجُرعَة الزائِدَة أونصَة أو اثنَتين مِنَ الهيروين، مُباشرةً

O tarikattaki bütün erkekler direkt olarak...
الآن، كل رجال تلك القبيلة يدعون ...أنهم أحفاد مباشرين لـ

- Bir alkol testini daha geçemezsen seni direkt geri gönderirim.
-حسنا -تفشلين في اختبار شرب خمر آخر و سأرجعك عالسجن