"disiplini" - Traduction Turc en Arabe

• الإنضباط
• انضباط
• التأديب
• الانضباط
• تأديب
• تأديبيّة
• الإنظباط
• إنضباط
• إنضباطاً
• المنضبط

Eğer barışçıl disiplini koruyabilirseniz, istisnasız kazanırsınız.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.

disiplini sağlamanın bir yolu arada sırada bir adam vurmaktır.
و أحد طرق الحفاظ على الإنضباط قتل رجل بين الحين و الآخر

Yaptığın tek şey oturup ısınmak olunca disiplini korumak biraz zor oluyor.
من الصعب الحفاظ على الإنضباط عندما يكون كل ما تقوم به هو الجلوس لتدفأ نفسك

Birim disiplini şarttır Binbaşı.
انضباط الوحدة. يترك شيئاً مرغوب فيه، أيها الرائد.

Vertical Trinity'de disiplini sağlamak için şiddete uygulamaya inanmayız.
في الثالوث العمودي، نحن لا نؤمن بأن العنف هو التأديب الملائم

disiplini koruruz. Komutanımız kariyer sahibi bir subaydır.
، يجب عليك ان تحافظ على الانضباط . قائدنا رجل صارم جدا

Gençlerin disiplini işinde yeniyim.
مهلاً, أنا جديد على هذا أشياء تأديب المراهقة.

disiplini sağlayamadılar. Bu ev disiplinsiz idare edilemez.
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

Bu nedenle disiplini korumak en iyi yöntemdir.
لذلك ، قم باختيار الأساليب التى تراها أفضل ، و لكن مع الحفاظ على الإنضباط

Ondan emin olabilirsin. disiplini öğreten budur.
هكذا، تتأكّد أنه سيتعلّم الإنضباط في المجتمع

disiplini severdi ama rahatlamak için vakit bırakırdı.
كان يحب الإنضباط, لكنّه ترك مساحةً للتنفس

Yarından itibaren burada disiplini sağlayacağız.
لذا من يوم غد، سيكون عندنا بعض الإنضباط هنا

Eğer bırakırsan, gerçek disiplini görürsün!
لو رحلتي عنا فإننا سنستعمل بند الإنضباط عليكِ

Olabilir ama dikkat et müdür disiplini sever.
هذا ممكن , ولكن دعهم يهدأون المدير يحب الإنضباط

Bu tasarımcılar ve diğer pek çoğu profesyonel tasarımcıların disiplini ile asilerin ve başkaldırıcıların becerikliliği sayesinde, yeni buldukları özgürlüğün tadını çıkararak hayallerinin peşinde koşuyorlar.
كل أولئك المصممون وغيرهم الكثير يسعون لتحقيق أحلامهم، من خلال الاستفادة القصوى من حرياتهم المكتشفة حديثاً، ومن انضباط المصممين المحترفين ودهاء المتمردين والمارقين.

Bir köpek bile istemeden de olsa disiplini arzular. Aldığındaysa da ne denli şiddetli dövüldüğünü unutur.
حتى الكلب يتعطش إلى التأديب, وحين يناله, ينسى تعرضه للضرب.

Babam her zaman ordunun ona nasıl disiplini öğrettiğini anlatır.
أبي يتحدث دوماً كيف أن الجيش علمه الانضباط

Zihin ve beden disiplini.
تأديب العقل والجسم.

Bu kameralar sadece disiplini sağlamak amacıyla kullanılıyor.
اسمعيني. هذه الكاميرات لمُجرّد أغراض تأديبيّة فقط.

Bildiğim her şeyi o öğretti disiplini görevi.
لكنه أخدني على كل حال أنت تعلم، فهو علمني كل شيء أعرفه الآن الإنظباط الداتي

Gençlerin katı bir disiplini ve düzeni olmalı.
يجب أن يكون للصغار نظام و إنضباط قاسي و لكن, ماذا عن التعبير عن نفسك ؟

Bu disiplini simgeler, ve bu da gücü simgeler.
هذا يمثل إنضباطاً وهذا يمثل قوة

Romalı disiplini, barbarların yarattığı karmaşanın bir kez daha hakkından geldi.
مرة آخرى النصر الروماني المنضبط في مواجهة فوضى البرابرة