| 18 yaşında bir çocuk var. diyalize bağlı yaşıyor ve böbreğe ihtiyacı var ama ailesinden kimsenin böbreği çocuğa uygun değil. | Open Subtitles | هناك فتى في الـ 18 من عمره، يقوم بعملية غسيل الكلى و يحتاج كلية، لكن لم يكن أي من عائلته مطابق له، |
| 18 aydır diyalize giriyor. | Open Subtitles | كان يداوم على غسيل الكلى لآخر ثماني عشرة شهر |
| arteri onardık, böbrekleri için diyalize soktuk. | Open Subtitles | لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين |
| Bu raporlar pek iyi gözükmüyor diyalize başlama zamanı gelmiş. | Open Subtitles | هذه التحاليل لا تبدو مشجعة أعتقد أنه يجب عليها أن تبدأ في الغسيل الكلوي |
| Yarım saat içinde diyalize girmesi gerek. | Open Subtitles | يحتاج إلى غسيل كلى في النصف ساعة القادمة |
| Karıma o bakıyor. diyalize o götürüp getiriyor. | Open Subtitles | وقالت انها تتطلع بعد زوجتي، يأخذ لها لغسيل الكلى. |
| Bilimsel olacak ama az önce diyalize başlattım. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تعرفوا ربما يكون أكاديمي لكني بدأت معه بغسل الكلية |
| bugün diyalize bağlandınmı? | Open Subtitles | هل تقوم بغسيل الكلى كل يوم؟ |
| İlaçlarını iki katına çıkarıp, hemen diyalize başlıyorum. | Open Subtitles | سأضاعف الأدوية و أبدأ عملية الديلزة |
| Blake, Bay Jaffee diyalize en son ne zaman girdi? | Open Subtitles | بليك ، متى آخر مرة ذهب فيها السيد جافي إلى غسيل الكلى ؟ |
| Beni diyalize sokup hücreleri alacaklar. | Open Subtitles | لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا |
| Böbreği çocuğa verirsek annesi hayatı boyunca diyalize girmek zorunda kalabilir. | Open Subtitles | سنعطي الأبن الكلية ، و بعدها أمه تعيش على غسيل الكلى ، ربما مدى الحياة |
| Donör bulunana kadar diyalize girebilir. | Open Subtitles | يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا |
| diyalize girmeye başladığımda dört yaşındaydılar. | Open Subtitles | كنت في غسيل الكلى منذ عمر الأربع سنوات |
| diyalize başlamamız gerekecek. | Open Subtitles | أخشى أننا يجب أن نبدأ غسيل الكلى |
| diyalize sokun, yoksa yarım saat içinde ölecek. | Open Subtitles | ابدؤوا بالتحال الدموي وإلا سيتحوّل جثّةً بعدَ نصفِ ساعة |
| Bayan Bradbury, lütfen belgeleri imzalayın böylece diyalize başlayabiliriz. | Open Subtitles | السيدة "برادبري" رجاءًا وقعي الاستمارة لكي يمكننا البدء بالتحالّ الدموي |
| Bayan Bradbury, lütfen belgeleri imzalayın böylece diyalize başlayabiliriz. | Open Subtitles | السيدة "برادبري" رجاءًا وقعي الاستمارة لكي يمكننا البدء بالتحالّ الدموي |
| Aynı zamanda seni diyalize de sokacağım. | Open Subtitles | ستحتاجين لجرعة أخرى من مثبطات المناعة أما الآن فسنقوم بعمل الغسيل الكلوي |
| Şelasyonla halledeceğimiz yerde onu diyalize sokup kan dolaşımını riske atıp enfeksiyon kapmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد ان تضعه على الغسيل الكلوي ونخاطر باصابته بالعدوى وتقلبات في كثافة دمه عندما نستطيع ان نستخلب ببساطة؟ |
| - diyalize giriyorum. Devam et, ahbap. | Open Subtitles | هذا الصح يا رفيق ال هذه ليندساي |
| Bugün diyalize girmem gerekiyordu. | Open Subtitles | مِنَ المَفروض أن أذهبَ لغَسيل الكِلى الآن |
| Otoimmün için hastaya steroid verin. Böbrek yetmezliği için de diyalize başlayın. | Open Subtitles | أعطوها مثبطات للمناعة و قوموا بعمل غسيل كلوي لها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 