"diyarına" - Traduction Turc en Arabe

• أرض
• لأرض
• بلاد
• مملكة
• لعالم
• لبلاد

Yaşayanların diyarına dönmeye karar verdiğiniz anlamına mı geliyor bu?
إذا، هل هذا يعني أنك قررت العودة إلى أرض الأحياء؟

Tarihi geçmemiş süt ve tarihi geçmemiş bal diyarına mı gitti?
هل عاد أرض الحليب الغير منتهي الصلاحية والعسل الغير منتهي الصلاحية؟

Musa karısı ve çocuğunu aldı ve Mısır diyarına döndü.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Yaşayanlar diyarına sağ salim dönene kadar hepinizi rahatsız etmeyi düşünüyorum.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Bütün Şikago harikalar diyarına dönmüş durumda.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Baylar, güzel sanatların tarihi bir temsilcisi olan tuval üzerine bir resmin diyarına gidiyoruz.
أيها السادة نحن ندخل مملكة من الفن القديم من الرسم على القماش

Musa, karısı ve çocuğunu aldı ve Mısır diyarına döndü.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Ve Kain Tanrı'nın huzurundan ayrıldı ve Aden 'in doğusuna Nod diyarına yerleşti.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن

Budist geleneği karlar diyarına ilk olarak M.S. beşinci yüzyılda geldi.
أول قدوم للأعراف البوذية إلى أرض الجليد كان في القرن الخامس بعد الميلاد.

Annemi bir adamla ateşli öpüşürken görmek terapi diyarına bir bilet ama durum o kadar değil.
رؤيه أمى رجل فرنسى كإنه تذكرة إلى أرض العلاج لكنه أكثر من ذلك

Kiri, rüzgar ve hayaletler diyarına yollarmış. - Vay canına!
يتباهى بأنه سينفي الوسخ إلى أرض الريح والأشباح.

Saf matematik ve yalnızlığın diyarına hoşgeldiniz.
مرحبا بكم في الرياضيات البحتة, أرض الوحدة

hadi gidelim, aşk diyarına ne kadar güzel şarkı söylediğimi iyi bilirsin,her sabah ayrı şarkıyla uyandıracağım seni uykudan önce şarkı, hep söyleyeceğim
هي بنا ، إلى أرض الحب ؟ أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح وأدعكتسترسلفي النوممعأغنية، سأكون مذياعك

Karısını, canlılar diyarına geri götürebilmek için onlara yalvarır.
و يستجديهم حتى يدعوه يستعيد زوجته إلى أرض الأحياء

Baylar, bolluklar diyarına hoş geldiniz.
يا سادة، مرحبا بكم في أرض الأموال الوفيرة.

Vahşi canavarların diyarına hoş geldin küçük kız.
مرحباً بك في أرض الحيوانات المتوحشة أيتها الصغيرة

Yaşayanlar diyarına sağ salim dönene kadar hepinize ızdırap çektirmeyi planlıyorum.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود بأمان لأرض الأحياء.

Cennet diyarına gidiyorum
♪ذاهب لأرض كنعان♪ ♪ذاهب لأرض كنعان♪

İlave boyutların yalan söyleyebildiği kıvrıIdığı ve gizlendiği, garip harikalar diyarına tavşan deliğinden aşağıya indik.
لقد غصنا في حفرة الأرنب داخل بلاد العجائب الغريبة حيث يحتمل وجود أبعاداً إضافية ملفوفة ومختفية عن أنظارنا

Acme, Harikalar Diyarı... Harikalar diyarına hoşgeldin evlat.
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Aynalar ve su kaynakları cadının diyarına açılan geçitlerdir.
مصادر المرايا والماء هي مداخل الى مملكة الساحرة

Önlerinde uzun bir yol var. Ölüler diyarına doğru.
لديهم رحلة طويلة أمامهم، لعالم الموتى

Mektubunuzda, Çeçe sineği diyarına gittiğiniz yazmıyordu.
خطابك لم يذكر شيئا عن الذهاب لبلاد بها ذبابة التسى تسى