"diye bakacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لأرى إن
• سأذهب لأرى
• و أرى إذا
• فقط أريد أن أرى إن كنت
• لأتأكد بأن
• لأرى أذا
• أريد أن أرى إن كنت أستطيع
• أن أرى إذا
• سأرى اذا

Genius Bar'a gidip laptopumu düzeltebilirler mi diye bakacağım.
سأذهب الى خانة العباقرة لأرى إن كان بأستطاعتهم أن يـصـلـحوا حاسوبي المحمول

Ufak bir ısı haritası yapıp adamın yerini saptayacak mıyım diye bakacağım.
أضع خريطة حرارية لأرى إن كنت أستطيع تحديد موقع هذا الرجل.

Burada kal, çıkıp dışarı çıkış var mı diye bakacağım.
يوجد ضوء إنتظرى هنا سأذهب لأرى أن كان بإمكاننا الخروج عبره أم لا

Yukarıya çıkmanın bir yolunu bulup üst katta kimse var mı diye bakacağım.
سوف أذهب للأعلى و أرى إذا ما كان هناك أشخاص فوق إذا أنتم يا رفاق وجدتم طريق للخارج إستخدموه

Şu Chicago konusunda yardımı dokunacak bir şey var mı diye bakacağım...
فقط أريد أن أرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء آخر هذا قد يساعدني مع موضوع (شيكاغو)

Sen buralara bak. Ben arka tarafa gidip güvenli mi diye bakacağım.
أنت تفقد المكان هنّا، وأنا سوف أخرج لأتأكد بأن كل شيء آمن.

Önceki karakterlerinden hepsini ortaya koyup, eşleşme olan var mı diye bakacağım.
وأقوم بجمع تلك الكريات ، لأرى أذا ما كان هناك أى تشابه

- Leydi Hazretleri bir şey istiyor mu diye bakacağım.
- كنت أريد أن أرى إذا كانت سيادتها تريد شيئاً

Ben trafik kamerasındaki görüntüleri alıp işe yarar bir şey var mı diye bakacağım.
. من كاميرا السير ، سأرى اذا حصلت على شيء

O şerefsizin izini sürmemize yarayacak bir ipucu var mı diye bakacağım.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.

Şimdi bunu gevşeteceğim ve kanama olacak mı diye bakacağım.
حسنًا، أريد أن.. أرخي هذه.. لأرى إن خف النزيف، اتفقنا ؟

Tamam, Gölgeler Kitabında aynalarla ilgili bir şeyler bulabilir miyim diye bakacağım.
حسناً، أنا ذاهبة لتفقّد "كتاب الظلال" لأرى إن كان هنالك شيئاً عن المرايا

Kızlarımın teselliye ihtiyacı var mı diye bakacağım.
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة

Neşelendiğimize göre bu gece ilginç biri gelmiş mi diye bakacağım.
بعد هذه الملاحظة السعيدة سأذهب لأرى ان كان احد مهم سيأتي الليلة

Ben gidip Londra'ya otobüs var mı diye bakacağım, isteyen gelsin.
سأذهب لأرى اذا كان هناك حافله الى لندن اليله كل من يرغب,يمكنه القدوم معي

Bu dosyadaki adamlar adına dikkat çeken suç bildirimleri var mı diye bakacağım.
أنا سـأتفحص و أرى إذا كان هناك أي سندات مستحقة للشكوى على هؤلاء الرجال في في هذا الملف

Hastaneye gidiyorum. Caitlin iyi mi diye bakacağım.
سأذهب إلى المستشفى لأتأكد بأن الأمور على ما يرام

Yukarda telefon var mı diye bakacağım.
أنا سأصعد الطابق العلوي لأرى أذا هناك هاتف

Aralarında canlı olan var mı diye bakacağım?
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي شخصٍ منهم لا يزال على قيد الحياة

Pascoe krediyi bir yıl daha uzatabilir mi diye bakacağım.
سأرى اذا كان باسكو يستطيع ان يمد القرض الى سنة اخرى