"diye duymuştum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت أنه
• سمعت أن
• سمعت أنها
• سمعت انه
• لقد سمعت بأنه

Bende bölge papazı onaylamadığı için inşa edemediler diye duymuştum.
سمعت أنه إحتاج لموافقة الأبرشية، لذلك لم يستطع بنائها

İnsanları önerilere çok açık hale getiriyor diye duymuştum.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Belki, evet. Bu sene o kadar da güzel olmayacak diye duymuştum.
لا أعلم، ربما سآتي سمعت أن النساء لن يكنَّ كثيرات هذه السنة

Onlarla bir geçmişi var diye duymuştum.
سمعت أن له ماضي مع زعماءهم من أصحاب القرار

Şehir merkezindeki bir hukuk firması diye duymuştum.
لقد سمعت أنها مؤسسة قانونية بوسط البلدة

- O bir cani değil ve ondan hoşlanmıyorum. - Tutuklandı diye duymuştum.
وانا لست معجبة به- لقد سمعت انه اعتقل من قبل-

Sınıftan arkadaşı Risa Koizumi'yle çok yakınlar diye duymuştum.
لقد سمعت بأنه هو و زميلته في الصف .ريسا كويزومي متقاربين جداً

Birtakım insanlarla görüşmek istersek burası tam yeri diye duymuştum.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

Hep iyi diye duymuştum.
لطالما سمعت أنه طيران الأوقات الممتعة

Tıp fakültesini seni pahalı bir özel hastaneye yatırabilmek için bıraktı diye duymuştum.
...لقد سمعت أنه ترك كلية الطب حتى يتمكن من نقلك إلى مستشفى خاص وباهظ

Çok iyi bir yermiş diye duymuştum.
الجانب الغربي من المدينة , سمعت أنه مكان جيد .

Ben de yeni sevgilisine tırmanırken sakatlanmış diye duymuştum.
سمعت أنه سقط على ظهره و هو يتسلق حبيبته

Birisi Ordu maaşlarını soymuş diye duymuştum canlı tanık da kalmamış.
لقد سمعت أن أحداً ما قد سرق رواتب الجيش. ولا توجد أى شهود على قيد الحياة.

Britanyalı kızlar çirkin diye duymuştum, ama bu hatun taş gibi.
لقد سمعت أن الفتيات البريطانيات يشبهون الكلاب ولكنها جميلة

O senin olayın diye duymuştum ben.
سمعت أن هذا هو ما يروق لك هذه الأيام, أليس كذلك؟

Ben Thunderbird diye duymuştum.
لقد سمعت أنها من طراز ثندر بيرد.

Araba kazasında ölen bir kadın diye duymuştum.
سمعت أنها سيدة قتلت في حادث سيارة

- Seattle' da yağmur yağıyor diye duymuştum.
سمعت أنها تمطر دائما فى سياتل

Bu gece kar yağacakmış diye duymuştum.
لقد سمعت انه سوف يسقط الثلج لاحقا

Shun hapisten çıktı diye duymuştum.
لقد سمعت انه بيج شون خرج من السجن...

Üç köpekbalığı diye duymuştum.
سمعت انه تعارك مع ثلاثه

Çok pahalı ve yüksek derecede bilgili bir makine diye duymuştum.
لقد سمعت بأنه جهاز مختص غال جدا