"diye soruyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أسأل

Londralı mısın diye soruyordum. Bazı arkadaşlarım oradan.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye soruyordum.
كنت أسأل فيما إذا كان لديكم أي عمل يمكنني المساعدة به

Belboya şeker makinesi var mı, diye soruyordum.
كنت أسأل خادم الفندق، إن كان هناك آلة لصنع الحلوى

-Merhaba. E-mailimi aldın mı diye soruyordum. Ayakkabı kızı.
كنت أسأل فقط إن كانت وصلك رسالتي "شوجال"

Lena'ya yardım edebileceğim bir şey var mı diye soruyordum.
لقد كنت أسأل (لينا) ما إذا كان هناك أي شيء أستطيع المساعدة به