"diyeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستقول
• ستقوله
• ستقولين
• سيقول
• ستقولينه
• سيقوله
• سَتَقُولُ
• ستقولي
• أوضحت
• ليقوله
• ستوافق
• سترفضين
• سوف تقول
• سوف تقوله
• بأنّك تَقُولُ

Bok gibi bir halde hatta berbat görünüyor diyeceğini sanıyordum.
اعتقدت انك ستقول انها حمقاء او حتى أسوأ من ذلك

Kafan karışırsa, ne diyeceğini bilemezsen sadece şu cümleyi kurman yeter:
إذا حصل وضعت, ولست متأكد مما ستقول فقط قل هذه الجملة

Ama buradaki herkes seni seviyor ve ne diyeceğini takmayacaktır.
وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله

İyi bir yatırım yaptığın için elinde dolgun bir çekle eve gittiğinde karının ne diyeceğini bir düşün.
فقط فكر فيما ستقوله زوجتك عندما تحضر الى منزلك شيك بمبلغ كبير لأن عندك بصيرة لترى الأشياء الجيده تأتى

Ben de böyle diyeceğini düşündüğüm için kibarca reddettim.
لقد توقعت بانك ستقولين هذا لذا رفضت ذلك بتهذيب

Yoksa şimdi babanı ararım, o sana ne diyeceğini bilir.
الآن سأتصل بأبيك على الهاتف وهو سيقول لك ما هي

"Ona ne diyeceğini bilmiyorum ama bir şeyler bulacağından eminim.
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Şu yeni gaz bombalarınız için Marshall'ın ne diyeceğini düşünüyorsunuz?
ماذا تـَظن فيما سيقوله المدير عن قـنابِل الغاز هذه الجَديدة مِـلكُك؟

Evet, ne diyeceğini biliyorum. Buna ihtiyacım olmaması gerektiğini söylecektin. Değil mi?
أعلم ماذا كنت ستقول، كنت ستقول إنني لا أحتاج إلى هذه، صحيح؟

Böyle diyeceğini biliyordum. Niye karşısın?
كنت أعرف إنك ستقول ذلك ومع ذلك لا أعرف لماذا أنت تعترض

Sorun nedir? Yok bir şey. Bunu diyeceğini biliyordum .
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب

- Bana borçlu olacaksın. - Bunu diyeceğini biliyordum.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Grubun bu konuda ne diyeceğini merak ediyorum.
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

Ne diyeceğini biliyorum, ama bak, ne yaptılar bana.
أعرف مالذي ستقوله ولكن انظر ماذا فعلوا بي

Şimdi bile bir şey diyeceğini biliyorum ama ne olduğunu hiç bilmiyorum.
حتى في هذه اللحظة أعرف بأنك ستقولين شيئاً ما وليس لدي فكرة عنه

Ne diyeceğini biliyorum ama Howard'la uzun süre tartıştık.
أعلم ما ستقولين لكنى تجادلت بشده مع هاورد

Şimdi eve gidip Isak'a anlatacağım.Ne diyeceğini biliyorum.
الآن أنا سأذهب إلى البيت وأخبر إسحاق .. . و أعرف ما سيقول

Hayır, ne diyeceğini biliyorum bunu ağırdan almalıyız.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

47 50 değildir Memphis. Onun ne diyeceğini biliyorsun.
إن 47 ليست 50 ممفيس تعلم مالذي سيقوله لك

Frasier, ne diyeceğini biliyorum..
أوه، فرايزر، أَعْرفُ بأَنْك سَتَقُولُ. بأنّني حاولتُ أفضلي.

Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.
حسنا,اعتقدتك ستقولي هذا..

Bak, diyeceğini dedin. Ama senin rolün burada son buluyor.
لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى

Belki sen de ne diyeceğini öğrenmek istersin.
أنت تعلمين ، ربما تُريدينَ الأستماعُ الى ما لديه ليقوله

Sana kampanyaya katılır mısın diye sorduğumda, evet diyeceğini varsaymıştım.
عندما طلبت منك الانضمام للحملة أنّك ستوافق

Hayır diyeceğini biliyorum. Çok para.
أعلم أنكِ سترفضين لانه سيكلف الكثير من المال

Böyle diyeceğini biliyordum.
انظر كنت أعلم أنك سوف تقول شيئاً مثل ذلك

Bir durup ne diyeceğini düşün.
دعونا نتوقف للحظة،ونفكر مالذي سوف تقوله لها ؟

Böyle diyeceğini biliyordum.
ذلك الذي إعتقدتُ بأنّك تَقُولُ.