"diyeceğini biliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أعرف أنكِ
• لقد علمت أنك ستقول
• علمت أنكِ ستقولين
• عرفت أنك ستقول
• كنت أعلم أنك ستقول
• كنتُ أعرف أنك

Evet diyeceğini biliyordum!
كنت أعرف أنكِ ستوافقين!

- Böyle diyeceğini biliyordum.
لقد علمت أنك ستقول ذلك

Evet, böyle bir şey diyeceğini biliyordum.
نعم، علمت أنكِ ستقولين شيئاً كهذا

Böyle diyeceğini biliyordum.
عرفت أنك ستقول هذا

- Bana borçlu olacaksın. - Bunu diyeceğini biliyordum.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Böyle diyeceğini biliyordum.
كنتُ أعرف أنك ستقول ذلك

- Hayır diyeceğini biliyordum.
- لقد علمت أنك ستقول لا.

Sağ ol anne. Böyle diyeceğini biliyordum.
. شكراً يا أمي, علمت أنكِ ستقولين ذلك

Böyle diyeceğini biliyordum.
علمت أنكِ ستقولين ذلك. واصلي.

Böyle diyeceğini biliyordum.
عرفت أنك ستقول هذا.

- Öyle diyeceğini biliyordum.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

Peki, bunu diyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

Hayır diyeceğini biliyordum.
كنتُ أعرف أنك سترفض.