"diyecek" - Traduction Turc en Arabe

• ستقول
• سيقوله
• لأقوله
• ستقوله
• لتقوله
• ليقوله
• لأقول
• أن يقول
• لتقول
• ليقول
• ستوافق
• سيقولون
• سَيَقُولُ
• سيقول
• كي تقوله

Tabii ya! Hükümet de hemen "Hatalıymışız, mülteciler de insanmış!" diyecek.
صحيح، و وقتها ستقول الحكومة كنا مخطئين، النازحون هم بشر أيضا

Şimdi şirketler diyecek ki, "Ah, veri bilimcilerimizi bizden almayın.
الآن، ستقول الشركات، " أوه! لا تأخذوا علماء القرار منّا

Şartlı tahliye memurunun ne diyecek diye mi endişe ediyorsun?
أنت قلقة بشأن ما سيقوله الضابط المسؤول عنك؟

- Kalıp kalmaması önemli değil çünkü sana diyecek bir şeyim yok.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

Hem eşin bu ahlaksızlığa ne diyecek?
وما الذي ستقوله زوجتك لو أنها رأت هذا المشهد الإنحرافي؟

Bakalım Bayan Seiderman ne diyecek. Ah! ııı...
سنرى مالدى السيدة سايدرمان لتقوله سأخذ ساندويتش لاري ديفيد طلب للخارج , من فضلك

Bakalım Şerif Dave bu işe ne diyecek.
سنرى ماذا لدى الشريف ديف ليقوله بهذا الشأن

Bazıları diyecek ki bu biometrik güvenlik için.
بعض الناس ستقول ربما من اجل الحفاظ على الصحة

-Annem eve gittiğimde ne diyecek?
أو يقومون ببيعها ماذا ستقول أمى عندما أعود للبيت

- Bir kız evet mi diyecek yoksa suratına gülüp, kalbini yerinden sökerek topuğuyla parçalayacak mı hiç bilemezsin.
...حسناً، لأنك لا تعرف إذا كانت الفتاة ستقول نعم ...أو تضحك في وجهك وتسحب قلبك.. وتسحقه على الأرض بكعبها..

Karımı arayın ve söyleyin. Bakın ne diyecek.
اتصلي بزوجتي واخبريها واستمعي لما ستقول لك

Victor uyandığına göre, bakalım o bu konuda ne diyecek?
بعد نهوض "فيكتور" لنري ما الذي سيقوله في هذا الشأن

Bakalım deli doktorumuz ne diyecek.
لكنه لم يتقدم بشكوى لنرَ ما سيقوله الطبيب النفسي

- Peki ya babam? Bütün bunlara ne diyecek?
ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟

Biliyor musun, sana diyecek çok daha fazla şeyim olduğunu sanıyordum.
تعلم, ظننت أن لدي الكثير من الكلام لأقوله لك

- Kalıp kalmaması önemli değil çünkü sana diyecek bir şeyim yok.
لا يهم ان بقى او غادر ليس لدي شيء لأقوله لك

Ağabeylerini arkamızda bıraktığını söyleyince kızlar ne diyecek sence?
ما الذي تظنيه بأن الفتيات ستقوله عندما أخبرهم بأنّكِ تركتِ شقيقهم خلفكِ ؟

Siz de annesi odada yokken hasta uyuşturucu hakkında ne diyecek bakın.
انتما اسمعا ما لدى المريضة لتقوله بشأن تعاطي المخدرات عندما تكون امها خارج الغرفة

Adamla konuş, biraz vakit geçir bakalım ne diyecek.
تكلم مع الرجل، إقضي بضعة دقائق ترى ما لديه ليقوله

Ha! "Hayır" diyecek enerjim kalmadı.
ممكن ان نضيف الحزام ليس لدي الطاقة لأقول لا مرة اخرى

Ya 'evet' diyecek ve araştırmanızdaki karışıklığı açıklayacak ya da 'hayır' diyecek.
, لأنه إما أن يقول نعم ويوضح صلاتها بتحقيقك أو سيقول لا

Lisa şu kapıdan süzülerek girip "hata yaptım" mı diyecek?
أن ليسا ستدخل من الباب لتقول انها ارتكبت خطأ؟

En azından hoşçakal diyecek vakti oldu.
على الأقل كان لديه الفرصة ليقول مع السلامة

Anderson, evlenme teklif ettiğinde... beni muhtemelen dünyada evet diyecek tek kız olarak düşündün.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Nörologlara, "neden durum böyle", diyecek olursanız -- -- Onlar da buna hak verirler.
إذا سألتم علماء الأعصاب لماذا هذا هو الحال؟ في البداية سيعترفون بذلك. ولكن إن سألتهم, سيقولون.

Ama şimdi bu kadar uzun sürmesinin nedeni, hayır diyecek olması diye düşünüyorum.
لكن الآن أعتقد هو فقط أَخْذ لذا ' طويل يَجْعلُ هو سَيَقُولُ لا.

Bunu yapın! Birçokları "Hadi ama, bunu yapmam şart mı?" diyecek.
سيقول الكثير من الناس تعلم، هيا، هل يجب أن أفعل ذلك؟

Onun bu konuda diyecek neyi var?
ماذا لديك كي تقوله بخصوص ذلك ؟