"diyelim ki bir" - Traduction Turc en Arabe

• لنقل
• فلنفترض أن

Neyin saldırı neyin saldırı olmadıgına ben karar verecegim, diyelim ki bir hıçkırık.
أنا من سيقرر ما هو هجوم و ما ليس كذلك مثل, لنقل, الحازوقة

diyelim ki bir kapı önünde duruyorsunuz, açmaya hazırsınız.
لنقل أنّك تقف أمام الباب، ومستعد لسحبه حتى يفتح.

diyelim ki bir seçim şansın var. Ya Olcha ya da kafana bir kurşun sıkılması.
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

diyelim ki bir grup dört gün çalışıyor ve 10 gün karantinada kalıyor.
فلنفترض أن المجموعة الأولى عملت مدة 4 أيام ثم خضعت للإغلاق التام لمدة 10 أيام.

diyelim ki bir Blackjack eline 10 milyon bahis yaptım.
لنقل أني أراهن بـ عشرة ملايين على الفوز بـ بلاك جاك

Bu durumda da, diyelim ki, bir ameliyata katlanarak, size olan sevgisini göstermesini istersiniz.
وبعدها يمكن أن تطلب إثبات لحبه لنقل مثل القيام بالجراحة

diyelim ki bir ruhun var ve bir olay oldu kardeşini uzaylılar kaçırdı.
لنقل بأنك لديك روح، وأنت في في قضية وتم اختطاف أخاك من قبل كائنات فضائية..

diyelim ki bir kızla muhteşem bir gece geçirdiniz ama artık biraz doğum kontrol hapına dönmeye başladı.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

diyelim ki bir süpermarket kolisi dolusu şekerim var, tamam mı?
لنقل بأنه لدي صندوق كبير من الحلوى حسناً؟

Bu kod parçası çok net bir şekilde 6 sıralanmış gruba saldırıyordu mesela diyelim ki, bir şeyler, fiziksel objeler, ve bu 6 grupta, 164 element vardı.
كان واضحاً للغاية أن هذه الشفرة كانت تهاجم نظام من 6 مجموعات مختلفة لنقل أشياء أو أهداف مادية

diyelim ki bir köfteli sandviç, biraz çikolata ve epey de peynir yedim.
لنقل انني تناولت كرات اللحم والقليل من الشوكولاتة والجبن

diyelim ki bir şekilde ayakta kalmayı başardım.
‫حسن، لنقل إنني تمكنت ‫من الحفاظ على الوضع

diyelim ki bir sürücü hafifçe frene bastı.
لنقل بأنّ أحد السائقين يفرمل قليلًا.

Tamam, şunu söylüyor diyelim ki bir bebek resmi... bu iki boyutlu imgeyi alırsın, ve dersin ki "Bu benim"
في الواقع هو يتحدث عن, لنقل مثلا, صورة طفلة أنتي تلتقطين هذه الصورة, هذه الصورة ثنائية الأبعاد, و تقولين "هذه أنا"

Şey, ben ve Nathan... diyelim ki bir dans yarışmasına katıldık.
... حسناً, انا و نايثن لنقل فقط اننا شاركنا في مسابقة للرقص