"dizinin üzerine" - Traduction Turc en Arabe

• على ركبة

Tam oradaydı. dizinin üzerine çöktü ve teklif etti.
لقد كان هناك و أنحنى على ركبة واحدة و طلب يدي

Senin dilediğin şekilde olmasını istiyorum. İstediğin zaman tek dizinin üzerine çöküp teklifini yapabilirsin.
تعرف ، على شروطك الخاصة، و سوف تنزل على ركبة واحدة ،و هذا كل شيء

Mesela Jim evlenme teklif ederken sadece dizinin üzerine çöktü ve beni sevdiğini söyledi ve evlenme teklif etti.
مثلما قام به جيم عندما سألني سألني على ركبة واحدة و طلب الزواج مني

Bir dizinin üzerine çöktü, o kadar heyecanlıydı ki neredeyse botu devirecekti.
ونزل على ركبة واحدة متوتر جداً كاد أن يوقع القارب

- dizinin üzerine mi çöktün?
-كنت على ركبة واحدة؟ -نعم، ذلك يبدو سيئاً

Dur bakalım, dizinin üzerine çöküp ona evlenme teklif ederken bir yanda da ceplerini mi karıştıracaksın?
- هو - هل ستجثين على ركبة واحدة وتطرحين السؤال وبينما أنتي كذلك تبحثين في جيبه؟