"dizlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• ركبتي
• ركبتاي
• على ركبتيّ
• أنحنى

Ani bir değişimdi benimki.. Sokaktaki karizmam için, dizlerimi çizmiştim. Hedefimden geriye kalanlarla, saklambaç oynadım.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

Dolayısıyla soyunma odasında oturuyor ve dizlerimi bantlıyordum.
أنا جالس في غرفة الخزانات مقيد ركبتي بالشريط الاصق

Düşünürken bile dizlerimi kırıp esneyesim geliyor.
مجرد التفكير فيهم يجعلني أنحني إلي ركبتي وألتوي

Geçen hafta, uyku çoraplarım kurutma makinesinden yumuşacık çıktı ve dizlerimi hiç ağrıtmadı.
الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم

Bu kilim dizlerimi acıtıyor.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

- Onlar dizlerimi bükebilir mi?
- أتعتقدين أنهم سيستطيعون جعلى أنحنى ؟ - !

dizlerimi, ellerimi ve çekici kullanarak buza tutundum ve kendimi uçurumdan aşağıya bırakmaya başladım.
حينئذ جلست على يدي و ركبتي وأخذت أطرق بكلا الفأسين في الثلج لأعلى ثم أهبط بنفسى الى الجرف الثلجي

Ben orada kafamı çarparken dizlerimi sıyırırken sen neredeydin?
أين كنت عندما صدمت رأسي هناك؟ وخدشتُ ركبتي.

İyiyim, dizlerimi esnetiyorum, bilirsin güvenlik önce gelir.
لا, انا فقط امدد اوتار ركبتي كما تعلمون, السلامة اولاً

Kızdığını biliyorum ama sen içeri girdikten sonra 10 yıl dizlerimi ayırmadım.
أعرف بأنك يجب أن تكون غاضب لكن أقسم بأنني بقيت ركبتي سوية ل10 سنوات بعدما دخلت

Ve bu bakışın dizlerimi titretiyor.
و لديك هذا الشكل الذي يجعل من ركبتي ضعيفه

Biraraya gelmeyeceğiz. Lavon dizlerimi kırar.
لن نستطيع ان نكون معاً يوماً ليفون قد يكسر ركبتي

Ama alt kattaki fayanslar dizlerimi mahvediyor.
لكن السيراميك في الطابق السفلي يؤلم ركبتي.

Bana, dizlerimi eteğin altında görmeyi özlemiş halalarım, bu halimle eve asla bir koca getirmeyeceğimi hatırlatıp heteroseksüel bir evlilik ve çocuk doğurmak için var olduğumu söylediklerinde,
قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة ركبتي مرتدية تنورة، ذكروني بأن هذا النوع من التصرفات لن يجلب لي زوجاً، و أن سبب وجودي هو الزواج و إنجاب الأطفال

Sonrasında dizlerimi büküp seni biraz eğeceğim.
ثم احني ركبتي وانزلك بانخفاظ حقيقي.

Antrenör dizlerimi buzluyordu.
كان المدرب يضع الثلج على ركبتي

Ama orada çölde ellerimi ve dizlerimi ölü bir yengeç gibi tırmalayan beni mağaraya çağıran bir şey vardı.
لكنه كنت هناك،في الصحراء زاحفاً على يدايّ و ركبتاي مثل مجفف السرطان... و بعدها أخذت إلى كهف

dizlerimi de?
هل تحب ركبتاي أيضا؟

Tommy bana düşüp dizlerimi parçalamadan nasıl kay kay binileceğini öğretti.
و (تومي) علمني كيف اركب الزلاجات بدون الوقوع وايذاء ركبتاي