"dizlerimin üstüne" - Traduction Turc en Arabe

• على ركبتي
• على ركبتاي
• على ركبتيّ

dizlerimin üstüne çöküp, Tanrı'dan yardım dilediğim zamanlar o kadar da uzak değil.
قبل مدة قصيرة كنت أجثو على ركبتي وأصلي طلباً للمساعدة

Benim içinse o an çok belirgindi dizlerimin üstüne çöktüm, yavrunun kafasını aldım ve suyun altına bastırdım.
أصبح واضحا بالنسبة لي أنني يجب أن أتصرف بسرعة لقد جثوت على ركبتي و مسكت برأس الفرس بين يدي، ثم أنزلته تحت الماء

dizlerimin üstüne çöküp kalman için yalvarmamam lazım.
سأوقف نفسي عن النزول على ركبتاي و التوسل لك لتبقى

dizlerimin üstüne çökeceğim ve ona...
...صحيح، مثل أني سأجث على ركبتاي و أقدّم له

dizlerimin üstüne çöküp Tanrıdan güç ve af diledim. Bu şekilde başa çıktım.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

O kadar ki, sonunda dizlerimin üstüne çöküp ebedi aşkım için yemin ettim.
إلى الحد .. الذي إنتهيت بالسقوط على ركبتيّ و أتعهد بحبها الأبدي.

dizlerimin üstüne çöküyorum ve kendimi senin merhametine bırakıyorum. Üzerinde vişne parçalı kremayla dolu bir lütfen.
وها أنا نازل على ركبتي وأرمي بنفسي إلى رحمتكٍ رجاءً يا أيتها الجميلة بالقشطة والتي من فوقها الكرز

Bu yüzden her doğan güne, dizlerimin üstüne çöküp Tanrı'dan bana diyetime sadık kalma gücü vermesini isteyerek başlıyorum.
ولهذا السبب أبدأ كل صباح بالجلوس على ركبتي وأسأل الله أن يعطيني القوة لأُبقى على هذه الحمية الغذائية

dizlerimin üstüne çöküp yalvarmamı istiyorsan, çok beklersin.
إذا كنت تنتظرين مني ان انزل على ركبتي واتوسل لمغفرتك يمكنك نسيان ذلك

Paralandığımı, dizlerimin üstüne çöktüğümü görene kadar tatmin olmayacaktır.
مالم يرني أتمزق و أجثو على ركبتي فلن يكون راضياً

Şimdi çamaşır odasına gideceğim... ve dizlerimin üstüne çöküp dua edeceğim!
أنا سوف اذهب الى غرفة الغسيل وأنا سوف اجلس على ركبتي وأصلي

Ama bak, şimdi ne yaptın, Beni dizlerimin üstüne çöktürdün
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

Sonuç olarak, bir hafta sonra gerçekten tükenmiştim. dizlerimin üstüne çökerek "Lütfen tekrar çıkın şu ağaca.
وهكذا في النهاية، بعد أسبوع، كنت مرهقاً للغاية أجثو على ركبتي قائلاَ: "أرجوكم ارجعوا لأعلى تلك الشجرة"

dizlerimin üstüne çöküp, arkamdan düzdürmekten zevk alıyorum.
احبه من الخلف وانا جاثيِ على ركبتي ّ

dizlerimin üstüne çöktüm ve şöyle dedim:
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت

Her gece dizlerimin üstüne çöküp geri dönmeyi başarabilmen bir 24 saat daha yaşayabilmen evine geri dönebilmen için dua ediyordum.
جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن

- Yani, dizlerimin üstüne çöküp kıçını mı öpmem lazım?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟