"doğal bir" - Traduction Turc en Arabe

• طبيعي
• الطبيعي
• الطبيعية
• طبيعية
• طبيعى
• طبيعيا
• طبيعيه
• غريزي
• طبيعيُ

Hayatımızın en aydınlık parçası ailenin doğal bir ferdi olsa.
دائماً أكثر جزء مشرق في حياتنا، كعضو طبيعي ضمن العائلة؟

Bence hazırlık yapmamak daha doğal bir performans almamı sağlıyor.
أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء أداء طبيعي أكثر

Bu nadiren doğada bulunan renktir, ama bazen suni bir rengin yanında doğal bir renk çok güzel olabilir.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

O sınırlamayı limitlemek o beyin gücünün doğal bir şekilde küçülmesini engellemek içindi.
كان الهدف منه التقليل من ذلك التحديد، لمنع التناقص الطبيعي لتلك القمة العقلية.

Ama kıyafetleri doğal bir biçimde renklendirmek giysilerin daha eşsiz ve çevre dostu olmasını sağlardı.
لكن الصباغة الطبيعية للملابس بتلك الطريقة سيسمح لنا أن نحرص على كونها فريدة من نوعها وصديقة للبيئة.

İşte Bahamalar'da böyle bir arayüz geliştirmek istiyoruz, fakat daha doğal bir düzenlemeyle.
لذلك أردنا تطوير واجهةٍ مثل هذه التي في الباهاما، لكن بطريقةٍ أكثر طبيعية.

Evet? Bunu yapmak doğal bir şey gibi gelmişti ama o geri çekildi.
كان يبدو أنه شئ طبيعى أفعله و لكنه سحب بنفسه بعيداً

Vücutta bulunan doğal bir elektrolittir, ...ve adli tıp çalışanları genelde ona bakmazlar.
انها ايونات موصلة.. موجودة طبيعيا بالجسم, والذي يفحص سبب الموت, لم يفحص هذا.

Şunu izleyin. Daha önceden hiç doğal bir yaşlanma görmedim.
انظروا الي هذا أنا لم أري عجوز طبيعيه من قبل

Eski şehir, yüksekteki doğal bir setin üstüne inşa edilmişti.
لقد بُنيت المدينة القديمة على سدٍ طبيعي على الأرض المرتفعة

Bu kızın hiç ihtiyacı yok. Onda doğal bir güzellik var.
انا لم اجري لها اي عمليات تجميل لها ان جمالها طبيعي

Birçok kişi farkına varmıyor ama kakule aslında doğal bir afrodizyaktır.
معظم الناس لا تدرك هذا و لكنة مثير للشهوة الجنسية طبيعي

Geleceğini bilmek doğal bir şey değil her ne sebeple olursa olsun.
انا اوافقك الرأي ، معرفة مستقبلك شيء ليس طبيعي اياً كانت اسبابُك.

Tercih ettiği kişinin siz olmanız doğal bir şey, Bayan Woodhouse.
انه لمن الطبيعي , انه يكون انت انسة وودهاوس من فضله

Belki de biyofabrikasyon imalatta insanoğlunun doğal bir evrimidir.
ولعل الفبركة الحيوية هي التطور الطبيعي للصناعات التحويلية للجنس البشري.

Büyürken depoladığı küçük karbon molekülleri doğal bir şekilde karbondioksit olarak atmosfere tekrar salınır, buradaki durum nettir.
جزيئاته الكربونية التي خزنت في طور نموه الطبيعي تتحرر الى الفضاء بشكل ثاني اوكسيد الكربون و لكن هذا الوضع الطبيعي

hissine kapılır. Sonra ilerleme çubuğunun biraz daha doğal bir hızda ilerlemesi için biraz geri adım atarız.
ثم يمكنك العودة إلي الزيادة الطبيعية لشريط التقدم بينما تمضي.

Eğer onları yaratabilir,tasarlayabilirsek, ya da doğal bir ortamdan çıkarabilirsek, onlar sayesinde vücudun kendini iyileştirmesini sağlayabiliriz.
إذا استطعنا اختراع وتصميم المواد أو استخراجها من البيئة الطبيعية فسيكون بإمكاننا أن نستخدمها في تحفيز الجسد لعلاج نفسه

Ve bu bana şehirlerde büyüyen insanların dahi doğal yaşam ve hayvanlara karşı doğal bir bağ hissettiğini hatırlatırdı.
فيذكرني هذا أنه حتى من ترعرعوا في المدن يشعرون بتلك الصلة الطبيعية مع عالم الطبيعة والحيوانات.

Kullandığımız doğal bir esans, eczacılıkta kullanılan dozajlarla aynı miktarda.
ونحن نستخدم خلاصة طبيعية ضمن نفس الجرعة المعطاة كدواء نقي

Kur yaparken herkes öyledir. doğal bir şey.
كل شخص يكون كذلك فى فترة التعارف انه امر طبيعى

Bizim için doğal bir sentez önemli.
انه من المهم بالنسبة لنا أن ننمو طبيعيا.

Çok doğal bir teknoloji, madencilerin söylediklerine göre, "Hava çok kötü. Gitmelisin.
ذو تقنيه طبيعيه جداً، حتي تقول لعمال المناجم، "الهواء سئ جداً. يجب أن تذهبوا.

Bu çok doğal bir şey.
هذا شيء غريزي.

Profesör bize şiddetin çok doğal bir şey olduğunu kanıtladı.
هو أكثر مِنْ ذلك. الأستاذ أثبتَ إلينا ذلك العنفِ طبيعيُ.