"doğduğu gün" - Traduction Turc en Arabe

• يوم ولادة
• اليوم الذي ولد فيه
• يوم ميلاد
• اليوم الذي ولدت فيه
• منذ يوم ولادتها
• يوم ولد
• واليوم الذى وُلد فيه
• يوم ميلاده
• يوم ولادته
• عندما ولد

İlkinin doğduğu gün hayatının en korkutucu günü oluyor.
أكثر الأيام رعباً فى حياتك هو يوم ولادة أول أطفالك

Bebeklerimin doğduğu gün kasadan para mı çalıyorsun?
يوم ولادة أطفالي .. وأنت تقوم بسرقة النقود من آلتي

Sam'in doğduğu gün kocam öldü.
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

İsa'nın doğduğu gün, ölüleri gömmek. Mantıklı.
دفن الموتى فى يوم ميلاد المسيح هذا منطقى

Marlo'nun doğduğu gün giyiyormuşsun.
كنت تلبسه في اليوم الذي ولدت فيه مارلو

doğduğu gün de zorlaştırmıştı zaten.
منذ يوم ولادتها انها كانت صعبة للغاية

O gün öğrendiğim ders buydu oğlumun doğduğu gün.
ذلك كان الدرس الذي تعلمته ذلك اليوم يوم ولد إبني

Bunların dışında, kızının doğduğu gün, hayatının en gurur duyduğu günüdür.
عدا عن يوم ولادة إبنته فهذا كان اليوم الأكثر فخرًا في حياته

- Kızınızın doğduğu gün mü?
في يوم ولادة ابنتك

Evet. Johnny'min doğduğu gün dün gibi aklımda.
أجل ، أتذكر يوم ولادة طفلي.

Bence Parker'ın doğduğu gün Walter görmezden gelmiş.
أعتقد أن (والتر) نظر للجهة الآخرى (في يوم ولادة (باركر

Oğlumun doğduğu gün ona otçu mizahını sevdireceğime yemin etmiştim.
لقد أقسمت في يوم ولادة إبني أنّه سيقدّر الكوميديا التي عن الحشيش{\pos(185,220)}

doğduğu gün hastanede ağlarken kendime...
في اليوم الذي ولد فيه قلت لنفسي والدموع في عيني في المستشفى

doğduğu gün hiç aklımdan çıkmıyor.
كنت أفكر كثيراً بشأن اليوم الذي ولد فيه...

Bu da ikinci kurbanın doğduğu gün.
وهو أيضاً يوم ميلاد الضحية الثانية.

İsa'nın doğduğu gün.
انه يوم ميلاد هيسوس

Şeytan annemi daha doğduğu gün seçmişti.
إختار أمَّي في اليوم الذي ولدت فيه

doğduğu gün acıdan kıvranmış.
لقد عانت منذ يوم ولادتها

doğduğu gün havada tuz vardı... hemde çok fazla tuz vardı.
...واليوم الذى وُلد فيه ، كان للهواء نكهة .نكهة عظيمة مميزة

Çocuğu doğduğu gün evlatlık vermek.
لـ إعطاء هذا الطفل بعيداً في يوم ميلاده ؟

Zanlı Brianna'ya bir insanın hayatındaki en önemli günün doğduğu gün olduğunu söylemiş.
الجاني أخبر بريانا انه لا يوجد يوم اهم في حياة المرء أكثر من يوم ولادته

Joaquin'in doğduğu gün söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لى عندما ولد "خواكين"؟