"doğduğum gün" - Traduction Turc en Arabe

• يوم ولادتي
• يوم مولدي

Babamın şeker hastalığı vardı ve benim doğduğum gün ölene kadar, istediğini yiyebiliyordu.
لا أعلم والدي كان لديه السكري وهو أكل أي شيء أراده حتى وفاته يوم ولادتي

Banan dedemin adını vermişler, doğduğum gün ölmüş.
لقد سميت تيمناً بجدي، توفي في يوم ولادتي

doğduğum gün kâğıt parçalarına bebek isimleri yazıp hepsini bir çanağın içine koymuşlar.
يوم ولادتي, كتبوا أسماء على قصاصات من الورق ووضعوها في وعاء الحبوب.

Ve sonrasında da beni paçavra gibi fırlatıp attı aynı doğduğum gün bana yaptığı gibi.
و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي

O kolyeyi babam ben doğduğum gün anneme vermiş.
أبي أعطاها لها يوم مولدي

Benim gördüğüm, doğduğum gün Brody'nin anneme yalan söylemiş olması.
من الناحية التي أراها كذب "برودي" على أمي في يوم ولادتي

Benim doğduğum gün olanlarla ilgiliydi.
أنه بخصوص ما جرى لي يوم ولادتي

doğduğum gün başladığın şeyi bitir artık.
هيا، أنهي ما بدأت منذ يوم ولادتي

Babam onu doğduğum gün anneme vermiş.
أعطاها والدي لها يوم ولادتي.

Benim doğduğum gün, bir kaza olmuş.
في يوم ولادتي حصل حادث

Ta doğduğum gün anlamıştım.
وعرفت هذا من يوم ولادتي.

Annem Joanna Lannister'ı doğduğum gün öldürdüm.
(لقد قتلت أمي (جوانا لانيستر في يوم ولادتي

Benim doğduğum gün!
إنه يوم مولدي