"doğduğun günden" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم الذي ولدت فيه
• منذ ولادتك

Doğduğun günden beri seni gözetim altında tutmak için her şeyden vazgeçtim.
من اليوم الذي ولدت فيه ، وقد تركت كل شيء كي أراقبك

Daima oradaydılar, Doğduğun günden beri.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğun günden beri emirleri... komutandan alırsın.
كنت تتلقين الأوامر من مرؤوس منذ اليوم الذي ولدت فيه

Aşkım beni dinle. Doğduğun günden beri baban hayallerinin düğününü yapabilmen için kenara para atıyor.
عزيزتي ، منذ ولادتك ، كان والدك يدخر لكِ مالاً لتحظي علي حفل زفاف أحلامك

Doğduğun günden birkaç gün öncesine kadar gerçeği saklayarak yaşadın.
قبل ايامٍ قلائل كنتَ تكتم حقيقةٍ مَخفيــةٍ منذ ولادتك ، لكنك فعلتها اخيرا

Doğduğun günden beri kafanda olan karışıklık yüzünden beni suçla o zaman!
لذا تلومني على الفوضى التي في رأسك منذ اليوم الذي ولدت فيه!

Sen Doğduğun günden beri ölüsün.
أنت ميت منذ اليوم الذي ولدت فيه

Seni Doğduğun günden beri tanıyorum.
أنا أعرفك منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğun günden beridir kanunlarla oynuyorsun...
منذ اليوم الذي ولدت فيه

Biliyor musun, Caleb, Doğduğun günden bu yana hep bir nimet ...olduğunu düşündüm.
... (أتعرف (كاليب منذ اليوم الذي ولدت فيه فكرت بك دائما كبركة من الله

Sabit bir evin, ve Doğduğun günden beri seni seven, önemseyen ebeveynlerin var.
فقد كان لديك منزل مستقر ووالدين يحبانك ويهتمان لأمرك منذ ولادتك

- Doğduğun günden beri seni destekliyorum ben!
أنا كنت أساندك منذ ولادتك