"doğmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يولد
• تشرق
• الذين تم فصلهم
• وقت حالما يبزق
• ولادتهم
• لا يولدون
• عند الميلاد
• فصلهم عند

Çocuğumuz doğar doğmaz, bu kenti terk etmeliyiz.
حالما يولد الطفل فلا بد أن نغادر المنطقة

Çünkü burada kimse doğmaz ya da ölmez.
هذا شيء عادي لانه لا شيء يولد أو يموت هنا

Bebek doğar doğmaz haber veririm.
سأعلمك بالمستجدات حالما يولد الطفل . حسناً؟

Belki, belki de saçını yıkarsan yarın güneş doğmaz.
ربما، وربما لا تشرق الشمس غداً إذا غسلتِ شعرك.

Burası Batı. Güneş buradan doğmaz, burdan batar,
هذا هو الغرب الشمس لا تشرق هنا,انها تغرب هنا

Yanlış. Doğar doğmaz ayrılmış tek yumurta ikizleri ya da herhangi bir çift kardeş, birlikte büyüdüklerinde olacaklarından daha az benzer değildirler.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابهاً عن لو أنهم شبوا وكبروا معاً .

Bazıları ev hanımı geniyle doğar bazılarıysa doğmaz.
فبعض الناس ولدوا بجينات مدبرة المنزل والبعض لم يولد كذلك.

Bebek doğar doğmaz yemin ederim spora gideceğim.
متى يولد هذا الطفل، سأقصد النادي الرياضي حتماً.

Kimse renginden dolayı başkasından nefret ederek doğmaz.
لا أحد يولد يكره شخصٌ آخر. بسبب لون بشرته.

Bir çocuk şeytan olarak doğmaz.
الطفل لا يولد شريرا ...انه العالم الذى يولد فيه

- Kimse kötü olarak doğmaz, öğrenirsin.
- لا أحد يولد شريراً , ميكي - انه أمر تتعلمه

Çocuk doğar doğmaz, Sha're'nin içindeki Goa'uld tekrar üste çıkacak.
فى اللحظة التى يولد فيها الطفل الـ "الجواؤلد " بداخل " شاراى " سيظهر مرة اخرى

Ya bebeğimiz doğar doğmaz, çuvallamaya başlarsam? Yenidoğan Aman Tanrım!
ماذا لو بدأت في إفساد الأمور بمجرد أن يولد طفلنا؟ Oh, baby, I can't believe it! إما أن تكون التدفئة في مكتبي معطلة

Güneş doğar doğmaz bir kazma makinesi göndereceğiz. Ne var ki, bulacağımıza dair bir umudum yok.
ما إن تشرق الشمس، سنأتي بحفارة، لكني لا أتوقع أن نجدها.

Gün doğar doğmaz, Ginnie'nin saldırıya uğradığı yere geri döneceğiz.
عندما تشرق الشمس سنذهب الى حيث هوجمت جينى

Yerinde olsaydım, büyük ihtimalle yarın güneş doğar doğmaz kaçmayı düşünürdüm.
لو كنتُ بمكانكِ، لربما فكرتُ بأنه حينما.. تشرق الشمسَ غداً،

"Asla unutma güzel torunum, güneş sabah doğar, asla akşam doğmaz".
لا تنسى يا حفيدي العزيز الشمس تشرق فقط في الصباح. إنها لا تشرق أبداً في المساء...

Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil. Çünkü doğar doğmaz ayrılan ve yetişkinliklerinde test edilen tek yumurta ikizleriyle yapılan çalışmalar, onların şaşırtıcı benzerliklerini gösteriyor.
الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين ( بويضة واحدة خُصبت بحيوان منوى واحد ) الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ تُظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة .

Güneş doğar doğmaz seni oradan almaya geleceğiz.
سنأتيّو ننقذك.. بإقرب وقت حالما يبزق الضوء.

Doğar doğmaz kızlara kur yapmaya başlarlar.
بمجرد ولادتهم يبدؤون بمغازلة الفتيات الجميلات

Bebekler kötü doğmaz.
الأطفال لا يولدون أشرار