"doğru adamı" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح
• الشخص المناسب
• الرجل المطلوب
• الشخص الصحيح
• الشخص المُناسب
• بالرجل الصحيح
• القاتل الحقيقي
• للرجل المناسب
• الشخص المطلوب
• الرّجل المناسب

doğru adamı beklediğini söylerdi. Onunla tanıştığı an bunu bileceğini söylerdi.
قالت بأنها كانت تنتظر الرجل المناسب قالت بأنها ستعرفه عندما تقابله

Ama doğru adamı bulmuşsan, onların hepsini görmezden gelmeye değer.
،لكن من أجل الرجل المناسب فإنّ الأمر يستحق التغاضي عنها

"doğru adamı bulamadım" demekten biraz daha ilginç.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Eğer başka bir sebep yoksa bebeğin, annesinin doğru adamı içeriye tıktığını bilir.
.اذا لم يكن لسبب آخر سوى ان تعرف ابنتك انك امسكت الرجل الصحيح

Siz anlaşma teklif etmeden önce doğru adamı yakaladığımızdan emin olalım.
لنتأكد من حصولنا على الرجل الصحيح قبل أن تقدمي له صفقة

İki erkek arkadaşım var. doğru adamı arıyorum.
لدي اثنان، و لا زلت أبحث عن الشخص المناسب

doğru adamı haklayacak doğru adama ihtiyacım var.
أريد أن أتأكد أن الرجل المناسب سيقتل الشخص المطلوب.

Tek yapmam gereken, doğru adamı bulmaktı.
كل ماعليّ عمله الآن هو العثور على الرجل المناسب

Dur bir dakika. Sadece bay doğru adamı arıyorum.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Belki henüz doğru adamı... bulamamışsındır, değil mi?
.ربماأنتلمتجد. الرجل المناسب بعد , أتفهمني؟

Geçirdiğim dört evlilik ve peşinden koştuğum onca yıldan sonra artık sonunda doğru adamı buldum.
بعد اربع زواجات فاشله وتلهف على مدى كل هذه السنوات حصلت عليه اخيرا وجدت الرجل المناسب

doğru adamı öldürmüş olsaydım sanıyorum ki mahkum edilmezdim.
لو أنني قتلت الرجل المناسب لما تمت إدانتي.

Ama 30'lu yaşlarıma geldiğimde doğru adamı buldum, olgundum da.
أما في الثلاثين من عمري، قابلت الرجل المناسب و قد كنت راشدة.

Sen o insanların arasında doğru adamı nasıI bulacaksın?
كيف ستجدي الرجل المناسب لكِ من بين هذه البلايين؟

Fred, şu dakikaya kadar doğru adamı seçtiğimize emin değildim.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Çoğu zaman, doğru adamı sakatladığından emin olamazsın.
نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

Ben. Sonunda doğru adamı buldu. Böylesi çok daha iyi.
لقد إختارت الرجل الصحيح دع الأمور تجري للأفضل

- Hayır, daha önce de dediğim gibi daha doğru adamı bulamadı.
لا مثل ما قلت سابقا انها لم تجد الشخص المناسب

Ben, şimdi gidip doğru adamı bulmalıyım.
يجب أن أذهب الآن لأعثر على الرجل المطلوب.

Yargıtay'a doğru adamı koymak gibi bir sorumluluğumuz var.
لدينا واجب لكي نتأكد أننا سنضع .الشخص الصحيح في المحكمة العليا

Ben yapardım. Böylece bir dahaki sefere doğru adamı yakalardım.
لفعلت ذلك, ثم سأجد الشخص المُناسب في المرة القادمة.

Arkadaşın diski aldı. -Neyse doğru adamı bulduk.
صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح

Ne? ! Biz doğru adamı bulana kadar...
-حتى نجد القاتل الحقيقي .

doğru adamı bulamadığım için aptal olmalıyım.
لقد كنت غبياً بعدم إيجادي للرجل المناسب

Umarım doğru adamı seçmişsindir.
آمل فقط أنّك اخترت الرّجل المناسب