"doğru an" - Traduction Turc en Arabe

• اللحظة المناسبة
• الوقت جيدا

Ve doğru an geldiğinde aşkını itiraf edeceksin.
بأشرافي شخصيا و عند اللحظة المناسبة تعترف لها بحبك

doğru an gelecektir. Dikkat!
انا لست قلق حيال هذا اللحظة المناسبة ستظهر نفسها

Bunu geceye saklıyordum, ama bence doğru an bu.
لقد كنت أريد هذا الليلة ولكنها اللحظة المناسبة

Seni öpmek için doğru an ne zaman, düşünüyor olacağım.
انا ذاهب الى ان يتم التفكير فيه هي اللحظة المناسبة لأقبلك.

Önce ben gideceğim ve doğru an geldiğinde, mesela baş garson bakmazken caddenin ilerisinde benimle buluş.
سوف أغادر أولا وعندما يكون الوقت جيدا مثل عندما لا ينظر اليك النادل

doğru an geldiğinde temiz bir vuruş yapar ve izlerini örtmeye başlar.
وعندما تحين اللحظة المناسبة ينفذ ضربته المرتبة

Belki de ben de kızgın olmadığım için o an doğru an değildi.
ربما أنه لم تكن اللحظة المناسبة, لأني لم أكن غاضبة كذلك! بالضبط!

doğru an için beklemezdim.
لم أكن لأنتظر، حتى اللحظة المناسبة

Ama anın doğru an olduğunu nasıl söyleyeceğimi unutmuştum.
و لكنني نسيتُ كيف تكون اللحظة المناسبة

Bu an, doğru an olabilir.
هذه يمكن أن تكون اللحظة المناسبة.

Şu anın doğru an olduğunu mu?
-هل تعتقدين أنها اللحظة المناسبة الأن؟

Henüz doğru an değil!
هذه ليست اللحظة المناسبة بعد

doğru an daha gelmedi.
ليست هذه اللحظة المناسبة

Bunun doğru an olduğundan emin olmak gerek ki James daha çok küçük.
فقط أريد أن أحرص بإنها اللحظة .المناسبة بينما (جيمس) صغيراً

- doğru an falan olmayacak.
لن تكون هناك اللحظة المناسبة

Evet ve doğru an geldiğinde...
...أجل، وحينما تحن اللحظة المناسبة

Önce ben gideceğim ve doğru an geldiğinde, mesela baş garson bakmazken caddenin ilerisinde benimle buluş.
سوف أغادر أولا وعندما يكون الوقت جيدا مثل عندما لا ينظر اليك النادل تقابلنى فأسفل الشارع