"doğru değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ليس صحيحاً
• غير صحيح
• ليست صحيحة
• ليس صحيح
• غير صحيحة
• ليس صحيحا

yeterince ödeme yapmadın. Belkide bu doğru değildir.
لن تستطيعين أن تدفعي لي ما يكفي حسناً، ربما هذا ليس صحيحاً

İlk görüşte aşk her zaman doğru değildir.
‎الحب من النظرة الأولى ليس صحيحاً دائماً.

Daha da kötüsü doğru değildir.
والأسوء من ذلك أنه غير صحيح بأمر من الله

Aksini ispatlamaya kalkışmak boşunadır, çünkü doğru değildir.
و أي محاولة لإثبات عكس ذلك تعتبر عديمة الجدوى لأن هذا غير صحيح

Elbette, tarihteki vakaların çoğunda, bunlar doğru değildir.
طبعا, في الغالبية العظمى من الحالات, تاريخيا , هذه الأشياء ليست صحيحة.

Eminim bu doğru değildir. Çok sevimsiz bir insandın.
أراهن بأن ذلك ليس صحيح لم تكوني مسرورة

Ve bazen bildiğimizi düşündüğümüz şeyler bile doğru değildir.
وأحيانا حتى للأشياء التي نعتقد اننا نعرفها... تكون غير صحيحة.

Hayır, sadece aleti. Daha hızlı. Hayır, yangının her şeyi yok ettiği doğru değildir.
كلا, انا مجرد اداة فيه كلا,ليس صحيحا ان النار تدمر كل شئ

Evet, bu doğru değildir.
حسناً, هذا ليس صحيحاً لأنَّه لأجلِ أن تعترف بذلك

Umarım bu doğru değildir.
.آمل أن هذا ليس صحيحاً ...وإلا لكان أمراً

Eminim bu doğru değildir ama biz zaten çok göz önünde olmayacağız.
-ليس لدي ثوب جيد أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحاً لكننا لن نكون محط الأنظار

Umarım doğru değildir. Sen iyi misin?
أتمني أن هذا ليس صحيحاً هل أنتِ بخير؟

-Eminim doğru değildir bu.
انا متاكدة بان هذا ليس صحيحاً

Belki de doğru değildir.
لربما ذلك ليس صحيحاً

Ama bu da doğru değildir.
وفي هذه الحالة , ذلك أيضاً غير صحيح مستعد؟

Yaptığın şeyin doğru olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bir yaşama kıymak asla doğru değildir.
أعلم إنك تعتبر ما فعلته صحيح لكن القتل شيء غير صحيح

- Eminim bu doğru değildir.
واثقة أن هذا غير صحيح إنه صحيح

Eminim bu doğru değildir.
حسنا , متأكد أن هذا غير صحيح

Belki de Afro Samuray hakkındaki söylentiler doğru değildir;
ربما إشاعات الساموراي ( أفرو ) ليست صحيحة

Umarım teorilerim doğru değildir.
آمل فقط أنها ليست صحيحة.

Umarım bu doğru değildir.
أتمنى أن ذلك ليس صحيح

- Umarım dedikleri doğru değildir... - Saçmalamayın.
-آمل أن ما يقوله ليس صحيح

...ve uçağın arızalı olduğu iddiası kati surette doğru değildir.
"تكون غير سليمة بخصوص الطائرة فهي غير صحيحة قطعًا."

Greyfurtun sadece nitrojen atomlarından oluştuğunu düşünelim, ki bu bütünüyle doğru değildir, ama greyfurtun içinde nitrojen atomları bulunur.
حسنا دعنا نفترض أن الليمون الهندي يتكون من ذرات النيتروجين فقط، وهذا ليس صحيحا طبعا، لكن هناك ذرات نيتروجين في الليمون الهندي.