"doğru gidiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• مسار نحو
• كان يتجه
• كانت متجهة
• اتّجهت الحافلة أدنى

Dalışa doğru gidiyordu, şimdiyse geri kıyıya doğru gidiyor.
كانت في مسار نحو الماء، وهي عائدة الآن نحو اليابسة.

En son gördüğümde de otoparka doğru gidiyordu.
وآخر مرةٍ رأيته بها، كان يتجه لسيارته في الموقف

Kuzeye doğru gidiyordu, çıkar çıkmazda aradım zaten.
كان يتجه شمالاً. إتصلتُ حالما ذهب.

Kalabalığın yaptığı gibi o da iskeleye doğru gidiyordu.
مثل بقية الحشود كانت متجهة إلى رصيف الميناء

Birinci sınıf er Abby Sherman'ın destek bölüğü kamyonları bir roket atar tarafından vurulduğu sırada silah ve ikmal yardımı yapmak için müfrezemle buluşma noktasına doğru gidiyordu.
فرقة الملازم أول أبي شيرمن كانت متجهة الى رانديفوز مع فرقتي لتزودنا بالأسلحة والاحتياجات الأخرى كلما أصيبت شاحنة بصاروخ

Ana yoldan doğuya doğru gidiyordu.
اتّجهت الحافلة أدنى جنوب الطريق الرئيسيّ.

Ana yoldan doğuya doğru gidiyordu.
اتّجهت الحافلة أدنى جنوب الطريق الرئيسيّ

- Tramvay saraya doğru gidiyordu
ذلك القطار كان يتجه باتجاه القصر..

Tuzlu suya doğru gidiyordu.
لقد كان يتجه إلى مياه مالحه

Sınır'a doğru gidiyordu.
كان يتجه الي الحدود.

Ve bu araba Red Pony'e doğru gidiyordu, oradan gelmiyordu.
، "وهذه السيّارة كانت متجهة إلى حانة "ريد بوني . وليست مبتعدةً عنها

Illinois'ten Jefferson City, Iowa'ya doğru gidiyordu.
(كانت متجهة من (الينوي) إلى مدينة (جيفرسون) بـ(أوهايو