"doğru kişinin" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص المناسب
• الرجل المناسب

Doğru kişinin ellerinde tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.
عندما تكون بيد الشخص المناسب فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل

Doğru kişinin yanına oturduğumdan kesinlikle emindim.
بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه

ama bu boş ofis için beni aradığında iş için Doğru kişinin sen olduğunu anladım.
لم أكن متأكد عنك لكن عندما كلمتني عن هذا المكتب عرفت بأنك الشخص المناسب للوظيفه

İnsanlar değişebilir. Tek gereken, Doğru kişinin yapacağı ufak bir cesaretlendirmedir. Baba, ne oldu?
ما يتطلبة الامر هو بعض الشجاعة من الشخص المناسب ابى , ماذا حدث ؟

Şu anda bu iş için Doğru kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
اللعنه, انا لا اعتقد انني الرجل المناسب لهذه المهمه الان.

Onu evliliğin için mutlu olması gerektiğine .ikna edecek Doğru kişinin ben olduğunu sanmıyorum.
أظنني لستُ الشخص المناسب لجعلها تفهم أن عليها أن تفرح لأجل زواجك,

Önemli olan, Doğru kişinin gelecek olması.
ما يهم أن تقع المسؤولية على الشخص المناسب

Ya hayatımın en büyük hatasını yapıp Doğru kişinin sonsuza kadar benden uzaklaşmasına izin verdiysem?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي وجعلت الشخص المناسب يذهب إلى الأبد؟

Doğru kişinin gelmesini istiyorum.
أنا أحب الشخص المناسب الحصول على الوظيفة، حسنا؟

Bu yüzden yanında Doğru kişinin olması çok önemli.
لهذا من المهم جداً أن يكون معك الشخص المناسب إلى جوارك.

Doğru kişinin kim olduğunu bilir, hemen evrakları hazırlardı.
عرف الشخص المناسب لتزوير الخَتم

Bence, Doğru kişinin, kendisini bulmasını bekliyor.
أعتقد أنه بإنتظار الشخص المناسب لإيجاده

Doğru kişinin başbakan olmasını sağlayacak bir şey.
عندي معلومة بامكانها ان تضع الشخص المناسب رئيس الوزراء...

Doğru kişinin başbakan olmasını sağlayacak bir şey biliyorum.
لدي معلومة ستمكن الشخص المناسب من رئاسة الوزارة ...اذا استخدمت المعلومة بحكمة

Doğru kişinin başbakan olmasını sağlayacak bir şey biliyorum.
ستجعل من الشخص المناسب رئيس الوزراء... ...اذا استعملت بحكمة

Nihayetinde, adaletin tecellisi için , Doğru kişinin doğru anda dinlenilmesi gerekir.
"في النهاية، كل ما علي القاضي فعله هو الاستماع إلى الشخص المناسب في الوقت المناسب"

Ya hayatımın hatasını yapıp Doğru kişinin sonsuza kadar gitmesine izin verdiysem?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

Ama bu ancak Doğru kişinin eline geçerse mümkün.
لكن فقط في أيدي الرجل المناسب

- Hep düşündüm ki, doğru erkekle bu boktan halim yok olur ve kelimeler ağzımdan dökülür çünkü Doğru kişinin o olduğunu bilirim.
اعتقدت دائما أنه عندما جاء الرجل المناسب على طول... كل من بلدي هراء لن تهدأ وتذهب بعيدا... وسيكون عبارة تقع للتو من فمي ..