"doğru kişiyi" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص المناسب
• الرجل المناسب
• الشخص الصحيح
• الرجل الصحيح
• الفتاة المناسبة

Sana bedava içki getiren ve koynuna kadar giren doğru kişiyi asla bulamayacaksın.
انتِ لن تجدي ابداً الشخص المناسب الذي يعد معكِ المشروبات ومن ثم تشربونها

İnsanın kendisi için doğru kişiyi bulabilmesinin ne kadar büyük bir şans olduğunu anlamıyor musun?
هل تفهمي كم يكون المرء محظوظاً عندما يجد الشخص المناسب له؟

doğru kişiyi bulduğum da, ona hiç düşünmeden evlenme teklifi edeceğim.
عندما اجد الشخص المناسب,متأكد اني سأساله فوراً

Size söz veriyorum, Kurul iş için doğru kişiyi görevlendirecektir.
أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

ÖP BENİ Amacım doğru kişiyi tüm varlığımla tamamen sevmek.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

Bu dikkatini doğru kişiyi yakalayıncaya kadar koru..
تريد رفع نسبة ترخيصك حتى نسمر الرجل الصحيح

doğru kişiyi bulmak için çok uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت أنتظر لوقت طويل من أجل الفتاة المناسبة لأرتبط بها

doğru kişiyi bulduğunuzda her şey olabilir.
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن

Theo'yla benim uzun zamandır yapmayı düşündüğümüz bir şey var ama bunu bizimle birlikte yapması için doğru kişiyi bekliyorduk.
فهناك شىء أنا وثيو أردنا , أن نفعلة منذ وقت طويل لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Beni nereden duydun bilmiyorum ama doğru kişiyi buldun.
لست ادري من اين سمعت عني لكنك وجدت الشخص المناسب

Çünkü doğru kişiyi bulunca, bir öpücük her şeydir.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

Benim geleceğime gelince, sonunda doğru kişiyi aradığım bir yere geldim.
أما فيما يتعلق بمستقبلي فقد بلغت أخيراً المرحلة التي أبحث فيها عن الشخص المناسب

Doğru kişi... doğru kişiyi bekle. - Aradığın erkek orada bir yerde.
الشخص المناسب , فقط قم بانتظاره فهو موجود بالخارج

doğru kişiyi buluncaya kadar labaratuvar işini ben hallederim.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Sadece doğru kişiyi bulana dek beklemek istiyorum.
انا فقط اريد الانتظار حتى اجد الشخص المناسب

Burada ki en önemli şey şudur aşk, hayatını geçireceğin doğru kişiyi bulmaktır.
إنه أهم شي يوجد بالحب أن تجد الشخص المناسب الذي ستقضي معه بقية حياتك

- doğru kişiyi hiç bulamıyorum galiba.
لم أجد الرجل المناسب بعد أجل وأنا أيضاً لم يحالفني الحظ من تلك الناحية

Sanırım sonunda bu iş için doğru kişiyi bulduk.
أعتقد، أننا أخيرا أننا لدينا الرجل المناسب للعمل

İşte iyi değilsen, iyi ol. Takım elbiseli doğru kişiyi bulamıyorsan daha sıkı ara.
سوف تكتبين عن العمل و إن لم تعثري على الرجل المناسب بالبذلة

İnsan insana benzer. doğru kişiyi bulduğuna emin misin?
العديد من الناس يشبهونني هل انت متاكد إني الشخص الصحيح ؟

Hayatının geri kalan bölümünü geçirmek için doğru kişiyi seçtin, Luke.
لقد اخترت الشخص الصحيح لإكمال حياتك معه، لوكاس

Ama doğru kişiyi biliyordunuz.
لكنك كنت تعرف من هو الرجل الصحيح طوال الوقت؟

Louis'in doğru kişiyi bulmak için bekleyeceğini sanırdım hep.
كنت دائماً أظن أن لويس سينتظر مدة طويلة كي يبحث عن الفتاة المناسبة