"doğru yeri" - Traduction Turc en Arabe

• المكان المناسب
• المكان الصحيح

O halde, üyelerinize duyuru yapmak için doğru yeri seçtiniz.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء شكراً لك

Şehirdeki yeni birisi için yaşayacak doğru yeri bulmak zordur.
من الصعب إيجاد المكان المناسب للعيش عندما تكون جديداً في المدينة

Sadece onlar için doğru yeri bulmalıyız.
لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب.

Geri çekilmelerin amacı, ...kaynaklarını düzenlemek için doğru yeri bulup direnmektir.
الهدف من الأنسحاب هو.. إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً.

Bazen doğru yeri bulamıyorum, o yüzden burada kalıyorlar.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

Bazen doğru yeri bulamıyorum, öyleyse burada kalıyorlar.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

Zor olan doğru yeri seçmek.
أصعب شيء هو إختيار المكان المناسب

Sanırım doğru yeri buldum.
أعتقد أنني وجدت المكان المناسب

Sadece doğru zamanı ve doğru yeri bekliyorum.
في الوقت و اللحظة و المكان المناسب

Ama mükemmel olmalı. Sadece doğru zamanı ve doğru yeri bekliyorum.
في الوقت و اللحظة و المكان المناسب

Sanırım doğru yeri biliyorum.
أظن أننى أعلم المكان المناسب حقـــــا؟

doğru yeri seçmek önemlidir.
من المهم أن يختار المكان المناسب

İlk önce doğru yeri bulmalısın.
يجب أن تجد المكان المناسب أولاً.

Bu işin anahtarı, geçmek için doğru yeri bulmak.
إيجاد المكان المناسب هو مفتاح العبور.

Sen doğru yeri delmeye bak.
احرص أن تكون الفجوة في المكان الصحيح فحسب

Koymak için doğru yeri kovaladığım sırada.
في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

Vuracak doğru yeri arıyor gibiydi.
نعم. هو كَانَ مثل هو كَانَ يَبْحثُ عنه المكان الصحيح لضَرْبه.

Morris'i bırakmak için en doğru yeri seçmişim sanırım. Hiç kuşkunuz olmasın.
حسناً، أعتقد أنني أتيت إلى المكان الصحيح من أجل "موريس"

Kızlar, sessiz! doğru yeri buldum.
هدوء يا بنات ، وجدت المكان الصحيح

Çünkü henüz doğru yeri bulamadın. Bulacaksın.
لأنكِ لم تجدي المكان الصحيح بعد ستفعلين

Evet. doğru yeri seçtin.
اجل حسنا لقد اخترتى المكان الصحيح