"doğru zamanda doğru" - Traduction Turc en Arabe

• المناسب والوقت المناسب
• المكان المناسب في الوقت
• الصحيح في الوقت الصحيح
• المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Birazdan, iki küçük kızın, bir babanın ve Doğru zamanda doğru yerde olan adamın hikayesini izleyeceğiz.
نتابع بعد قليل قصة فتاتين وأبيهم والرجل الذي كان في المكان المناسب والوقت المناسب

Adam, doğru zamanda, doğru yerde olan, kendini beğenmiş bir orospu çocuğu.
هذا الرجل , غني و حقير في المكان المناسب والوقت المناسب

Bana göre ise, fotoğrafçılık Doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

İşin asıl zor olan tarafı, Doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Onlara Doğru zamanda doğru ilacı almak gibi basit bir işi yapmak için gizlice yardım eden bir teknoloji bu.
إنها تكنولوجيا خفية تساعدهم على أداء هذه العملية البسيطة لأخذ الدواء الصحيح في الوقت الصحيح.

Belki siz Doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

Sanırım yine Doğru zamanda doğru yerdeyim.
أظن أني كنت في المكان المناسب والوقت المناسب مرة أخرى

- Doğru zamanda doğru yerdeydim.
كنت في المكان المناسب والوقت المناسب

Doğru zamanda doğru yerdeydim. Anlarsın ya...
فقط المكان المناسب والوقت المناسب

- Evet, Doğru zamanda doğru yerde.
-نعم، المكان المناسب والوقت المناسب

Daima Doğru zamanda doğru yerde olmak.
أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب

Doğru zamanda doğru yerdeydin, sanırım.
فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب, افترض ذلك.

Çünkü, görüyorsunuz, yaşam... doğru nedenle, doğru zamanda, doğru yerde olmaktır.
لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب

Adam sadece evrenin yeniden yorumlanması sırasında, Doğru zamanda doğru yerde ve doğru paradigma kaymasındaydı.
انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة

Doğru zamanda doğru yere bakar mısınız?
أيمكنكما البحث في المكان الصحيح في الوقت الصحيح ؟

Hayatta gezinip hep Doğru zamanda doğru yerde olabiliyorum.
أستطيع أن ابحر خلال حياتي و أكون دوما في المكان الصحيح في الوقت الصحيح