"doğruysa" - Traduction Turc en Arabe

• صحيحا
• حقيقي
• حقيقة
• حقيقياً
• حقيقية
• صح
• صحّ
• هذا صحيحاً
• حقيقى
• صحيحه
• حقيقيا
• حقيقيُ
• صواب
• حقيقيّ
• كانت صحيحة

eğer bu kehanetler doğruysa Yıldız 140 km ötede yatıyor demektir.
اذا كان هذا صحيحا فالنجمة قد سقطت على بعد 100 ميل

Söylediğin doğruysa bile karşılıklı nefret ederek elimize ne geçecek?
حتى لو كان ذلك صحيحا ، لما نرد لهم الكره

Yani tüm bunlar doğruysa uydurduğumuz onca şeyin adil bir duruşmayı daha zor hale getirebildiğinden endişe etmiyor musunuz?
إذاً لو كل هذا حقيقي ألا يقلقكم ولوحتي قليلاً أن كل الأشياء التي فعلتوها قد تجعل المحاكمة العادلة أصعب؟

Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?
إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟

Eğer bu doğruysa, başımız düşündüğümden çok daha fazla belada.
اذا كان هذا حقيقياً فنحن في مشكلة أكبر مما ظننت

doğruysa, biliminsanları, "Harika, biliyoruz ki hipotez doğru" derler.
و اذا كانت حقيقية .. فسيقول العلماء حسنا ..نعلم أن هذه الفرضية صحيحة

Eğer doğruysa beni uyarmak için söyledikleri şunu söylemem gerekiyor sana, pek anlamış değilsin kızıma ve kızımın şerefine yakışmış olanı.
فان صح ذلك ,فاني مضطر على سبيل التحذير انك لا تفهمي نفسك بوضوح فهذا لا ينبغي بكونك ابنتي وبشرفك

Eğer bu doğruysa, bu hareketlere destek olabiliriz.
إذا كان كل ما ذكرت صحيحا ،فيمكننا مساعدة هذه الحركات.

Ve tabii eğer bu doğruysa, ilk satın alma gücü ne olacak?
وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟

Bu doğruysa, o zaman başından beri hiçbir şey olmadı.
لو ان هذا صحيحا, اذن, من البداية لم يكن هناك اى شئ مطلقا

Eğer bu doğruysa, onların yüzüne bakamam.
لا استطيع العودة الى البيت ومواجهتهم لو كان الأمر صحيحا

Demek istediğim, bu doğruysa bana söylemek zorunda değildin. Bu çok önemliydi.
أعني, حتى لو كان صحيحا, ما كان يجب أن تقول ذلك لى فالأمر مهم بالنسبة لى

Eğer doğruysa tesisin yerini belirleyebilir ve ne tür bir güvenliğe sahip olduğunu öğrenebilirim.
إذا كان حقيقي ، يمكنني معرفة مكان المصنع ونوعية الحراسة عليه.

Galaksideki potansiyel düşmanlarımız hakkında söylediklerin doğruysa, bu gelişmiş silahlara her zamankinden çok ihtiyacımız var.
إذا ما تقولة حقيقي حول العدو المحتمل في مجرتنا نحن نحتاج السلاح المتقدم أكثر من أي وقت مضى

O bir yalnız gezense ve bölge benimseme teorisi doğruysa onu Scott Burnu ile Güney Plajı arasında bulabiliriz.
لو هو غشّاش، وهناك أيّ حقيقة إلى المقاطعة مطلقاً. يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَه بين سكوت والشاطئ الجنوبي.

O çok güçlü bir fikirdir; eğer doğruysa, bizim bugüne kadar düşündüğümüz evren resminin, çok daha yüksek boyutlu bir evrenin sadece ince bir kesitine hapsolduğumuz gerçeğiyle gölgelenmiş olması demektir.
فهذا يعنى أن صورتنا عن عالمنا عُتِمت بواسطة حقيقة أننا محتجزون على شريحة صغيرة جداً فقط

Bu doğruysa, eğer bu senin hayatınsa, hakkında söylenen herşeyden daha korkunç.
إذا كان هذا حقيقياً إذا كان هذا ما فعلته بحياتك فإنه أفظع كثيراً مما قد قيل عنك

Eğer bu çizdiğin şey, bu bomba, doğruysa.... ...hepimiz ölüyüz demektir.
, إن كان هذا الشئ الذي رسمته , هذه القنبلة , لو كانت حقيقية سنموت جميعاً

Eğer bu doğruysa, seni hastaneye götürmemiz gerek.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

Bu doğruysa ne yapayım peki? Kendimi içeri mi attırayım?
و إن صحّ ذلك، مالذي علي فعله، أعتقل نفسي ؟

Ama, es kaza bu doğruysa, söylemek zorunda olduğu şeyi bilmem gerektiğini düşündüm.
لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Eğer tüm bunlar doğruysa, böyle bir zımbırtıyla ne yapmayı düşünüyorsun?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

Eğer söylentiler doğruysa... bunların sebebi bir insan dönüşümü olmalı.
اذا كانت الاشاعات صحيحه, لابد ان لها علاقه بكيمياء الإنسان

Peki, eğer bu doğruysa, o zaman bunu niçin anlamadım?
اذا كانت امرا حقيقيا فلما لا استطيع فهم ما تعني؟

Bilmiyorum, ama eğer doğruysa bu adam yürüyen bir afrodizyak.
l لا يَعْرفُ، لكن إذا هو حقيقيُ هذا الرجلِ a شهواني مُتَنْقَّل.

Birşey var ve eğer doğruysa sanırım bir cinayeti çözdüm.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Eğer doğruysa ve aynı kişilerse, bu demektir ki biyolojik annem öldü.
لاأعلم، لو كان هذا حقيقيّ و كانا الوالدين المقصودين.

Ama eğer doğruysa, bu stoklar 12:40'da bittiğinde darma duman edecekler.
ولكن اذا كانت صحيحة سيجن جنونك عندما تبدأ السوق في 12: 40