"doğu yakası'nda" - Traduction Turc en Arabe

• في الجانب الشرقي
• بالجانب الشرقي

Yani Aşağı Doğu Yakası'nda yaşıyorsun ve hiç Çinli tesisatçı duymadın.
اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني

Yukarı Doğu Yakası'nda, birkaç saat önce bir restoran soygunu gerçekleşti.
كان هناك سرقة لمطعم في الجانب الشرقي الشمالي قبل عدة ساعات

Yukarı Doğu Yakası'nda beklenmedik bir ortaklık doğuyor.
تحالف غير وارد يحدث في الجانب الشرقي الأعلى

Bizim arkadaşımız olan biri Yukarı Doğu Yakası'nda karşılıklı olarak bir düşmanı paylaştığımızı düşünüyor ve ve şu an içeriden biraz yardım alabilsem gerçekten iyi olurdu.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

Tercihen Üst Doğu Yakası'nda.
أفضل أن تكون بالجانب الشرقي العلوي

Doğu Yakası'nda araştırdığımız yüzüklerden birine sahip olan ayakçı biri de olabilir.
ممن الممكن أن يكون يعمل لدى إحدى لصوص الهويات الذين كنا نراقبهم في الجانب الشرقي

Kitabımın Yukarı Doğu Yakası'nda beğenilmediğini düşünmek bir şey.
إنّهشيئاًبأن.. بأنأشعرأنكِتابي.. لم يكُن ذو أهمّية في الجانب الشرقي العلوي.

Yukarı Doğu Yakası'nda bir çiçekçide yarı zamanlı teslimatçılık yapıyormuş.
يعمل بدوام جزئي في التوصيل لحساب دكّان أزهار في الجانب الشرقي من المدينة.

Yukarı Doğu Yakası'nda işler böyle yürür.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

Üç yıldır Yukarı Doğu Yakası'nda çalışıyorum.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

Yukarı Doğu Yakası'nda kime güveneceğini kestirmek güçtür.
في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق

Yukarı Doğu Yakası'nda sabahlar daha eğlencelidir.
أوقات الصباح أكثر متعة في الجانب الشرقي

Çocukların cüzdanları kabarıktır. Alışverişlerini, Doğu Yakası'nda yaparlar.
يتسوقون في الجانب الشرقي العلوي

Yukarı Doğu Yakası'nda. Aman Allah'ım, ben de oradaydım.
في الجانب الشرقي منها - ياالهي لقد كنت هناك أيضاً

Elbette herkes Yukarı Doğu Yakası'nda hiçbir şeyin sonsuza dek sürmeyeceğini bilir.
.. هيـا ، لنـذهب ... بالطبـع ... الجميع في الجانب الشرقي الراقي يعلم أنه

- Dorota şu an Doğu Yakası'nda bir çatı katında otururken, Queens'de daireyi ne yapsın?
ولما تحتاج (دورودا) لشقة في (كوينز) وهي تعيش في السقيفة في الجانب الشرقي الأعلى؟

Yukarı Doğu Yakası'nda yüzüğün akıbetini kim çözerse Quantico kalemimi kazanacak.
الشخص الذي يستطيع معرفة لصوص الهوية ...في الجانب الشرقي سيفوز بهذا "قلمي الـ"كوانتيكو

Hani normalde biri benim suyuma gitmek istese bu Doğu Yakası'nda 500 dolarlık şarapla yarım kilo pirzola yerken olurdu.
في العادة، يريد أحدهم يعمل معي أجد نفسي أتناول ضلعاً بوزن نصف كلغ في الجانب الشرقي مع زجاجة نبيذ (كابيرني) بقيمة 500 دولار

Sanırım İsrafil hala buralarda, ama Doğu Yakası'nda bir yerde saklanıyor.
أظنّ أن (رفائيل) لا يزال بالجوار، ولكنه يختبئ في مكان ما بالجانب الشرقي