"doğururken" - Traduction Turc en Arabe

• تلد
• الولادة
• تلدني
• ولادتي
• ولادتك
• سميره
• أثناء ولادتها
• ولادته
• تلدنى
• تلده

JOH FREDERSEN'E KAYBEDİLMİŞ OĞLU FREDER'İ doğururken ÖLMÜŞ.
توفيت لدى جوه فريدرسن . ماتت و هي تلد فريدر , ابن جوه فريدريسن

Ne yazık ki 9 ay sonra oğlunu doğururken ölmüş.
ولكنها ماتت بعد 9 شهور عندما كانت تلد طفلها

Kızını doğururken öldü, 200'den 208'e kadar olan kasetler."
ابنتها توفيت أثناء الولادة الشرائط من 200 إلي 208

Sonra doğumhanede o ufaklığı doğururken doğumhanede elini tutmanı ister.
ثم ستريدك أن تكون معها في غرفة الولادة تمسك بيدها وهي تدفع هذا الصغير إلى الخارج

- Annem beni doğururken öldü diyorlar. - Ne demek istediğini anlamıyorum.
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني ـ لا أفهم ماذا تقصدين

Bir vampir annemi baştan çıkarmış. Annem beni doğururken ölmüş.
مصاص دماء أغوى أمي والتي ماتت أثناء ولادتي

Annen seni doğururken öldü. Baban sana tecavüz etti.
والدتك ماتت أثناء ولادتك والدكَ اغتصبك أنتَ وشقيقتكَ

O Mia'yı doğururken ben maç izleme için Murphy'nin barına gittiğimden almak zorunda kaldım.
لمشاهدة مبارة في الحانة عندما كانت تلد ميا

Karısı dördüncü oğullarını doğururken plasenta ayrılması oluştu ve kadın ile oğlu öldü.
زوجته كانت تلد ابنهم الرابع و كان هناك انفصال فى المشيمة و هى الطفل كلاهما توفيا

Karısıysa çocuğu doğururken öldü, akrabaları da bombanın kurbanı oldular.
وزوجته ماتت وهي تلد و القنبلة قتلت اقاربهم

Çok komik. 28 yıl önce ben seni doğururken hiç meşgul değildim.
لم أكن مشغولاً جداً أن تلد إليكم منذ 28 عاماً.

Hamileliği süresinde veya doğururken kan kaybetme riski var demek.
يعني أنها في اي وقت قد تتعرض لنزيف أثناء الحمل أو الولادة

İsa, bir kadının çocuk doğururken çektiği sancıları, acıları ve ızdırapları onlara anlatmış.
المسيح اخبرنا كيف تتألم المرأة اثناء الولادة

- doğururken zaten ölecek. Çoğu kölenin başına gelir.
على الأرجح ستموت أثناء الولادة تموت معظم الجاريات

Doğum günüm kutlanacak bir gün değil. Annem beni doğururken ölmüş.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

Olamaz. Annem alt tabakadandı. Beni doğururken vefat etmiş.
لا, أمي كانت مُتدنية النسب ماتت وهي تلدني

Sarah Elliot annemdi. Beni doğururken öldü.
كانت والدتي سارا إليوت، ماتت وهي تلدني

Annemin beni doğururken öldüğü yerde.
بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي

Annem beni doğururken öldü.
أمي ماتت أثناء ولادتي

Annen seni doğururken öldü.
والدتك ماتت عند ولادتك

Peki Samura'yı doğururken?
وماذا عن (سميره )؟

Annesi onu doğururken ölmüş ve babasının kim olduğunu bilen yoktu.
،والدتها توفيت أثناء ولادتها "ولا أحد يملك أدنى فكرة عمن كان والدها.

İşte, güzel Kraliçemizin doğururken öldüğü çocuk.
هذا الطفل الذي ماتت الملكة أثناء ولادته

Babamı hiç tanımadım ve annem beni doğururken ölmüştü.
أتعلم أنا لم ألتقى بأمى وأبى أبــدا فلقد ماتت أمى وهى تلدنى

Annesi onu doğururken öldü.
توفيت والدته وهي تلده