"doküman" - Traduction Turc en Arabe

• وثيقة
• المستندات
• وثائق
• مستند
• الوثيقة
• المستند

Ama bu erişim bir doküman veya çalışmaya sahip olmak şeklinde değil.
لكن إتاحة الوصول لا يعني إمكانية الحصول على وثيقة أو دراسة ما فحسب.

Onlar bu site sayesinde başlarına gelenleri güvenli, tarih bilgisi olan bir doküman seçeneğiyle, henüz rapor etmeye hazır hissetmeseler de kanıtları saklamış oluyorlar.
مع خيار لإنشاء وثيقة مؤمنة، مختومة بالوقت والتاريخ عن ما حصل لهم، وحفظ الأدلة على الأقل حتى ومع عدم رغبتهم حينها في تقديم البلاغ.

Elimizde daha sonra bakmak isteyeceğiniz birkaç doküman var.
لدينا بعض المستندات هنا و التى ربما تود ان تتطلع عليها فيما بعد

Hindistan'dayken durup dururken Fed Ex kamyonu bir sürü hukuki doküman getirdi ve--
كنت في وسط الهند وفجأة وصلت شاحنة فيدايكس لتوصيل حزم من المستندات القانونية و

Hayır, tarihsel doküman değil. Onların hepsi tarihsel doküman değil.
لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد

Muhabbet etmeye çalış yanında getirdiği doküman varsa kopyasını çıkar.
أدخلي معة في محادثة و قومي بنسخ أي وثائق يقوم بإحضارها.

- Yasal doküman tasarısı yapmışsın.
لقد قمت بكتابة مستند قانوني

Hayır. O doküman bu yüzden çok daha önemli.
لا, هذا سبب اخر يجعلني ارغب بالحصول على تلك الوثيقة

doküman basıldıktan sonra ilacı yeniden düzenlemişler.
. وها نحن ذا لقد قاموا بتنقيح الدواء . بعد أن طبعوا المستند

Her günün sonunda özet bir doküman hazır olacak.
وأود أيضا أن يكون وثيقة استئناف جاهزا في نهاية كل يوم.

Yazıcıda beklemede olan bir doküman daha var 2 saat içinde basılacak.
هناك وثيقة أخرى في القائمة بالإنتظار، مُجهّزة لتطبع بعد ساعتين.

Evet, incelemem için bana bir doküman yollandı.
لقد أرسلت إليه وثيقة كي يقوم بمراجعتها

Pekala, geri dönüp, şu makaleleri halletmeyi istiyorum ardından ilk iki ya da üç hikayeyle ilgili olmayan birkaç doküman var...
أنا متلهف للعودة والانتهاء من تلك المقالات، ثم هناك مجموعة من المستندات

Annenin bankadan bir kaç doküman alması gerek.
لقد أخذت أمك بعض المستندات للبنك

Benim yaptığım bir şey yüzünden Howard seni doküman incelemeye atamaz.
(هاورد) لا يمكنه تحويلك لقسم مراجعة المستندات بسبب شيء أنا أقترفته

Merkez Bankası'ndan doküman.
وثائق من بنك الإحتياط الفيدرالي.

Herhangi bir doküman şimdiye kaybolmuştur.
...أيّ وثائق لدينا قد تكون تلفت و

Gizli doküman, değil mi?
هذا مستند سري، أليس كذلك؟

Dok, doküman değilmiş.
الوثيقة ليست مستند

Bu üç sayfalık doküman Boulton ve Watt'ın zenginliğinin anahtarıydı.
هذه الوثيقة من ثلاث صفحات كانت مفتاح السعد لبولتون و واط

İşin aslı; Gennou'nun çalıştığı yerde orijinal doküman vardı, ...bu gerçekler için fazla iyi değil mi?
في الحقيقة ان المكان الذي يعمل فيه جينو ...كانت فيه الوثيقة الأصلية

Ama şu an, eğer Rittenhouse bu dokümanı çok istiyorsa artık o doküman her neyse önce ben istiyorum.
(لكن في الوقت الراهن، لو (ريتنهاوس أراد هذا المستند بشدة، مهما كان هو، أريده أولاً.