"doktoramı" - Traduction Turc en Arabe

• على درجة الدكتوراه
• أحصل على الدكتوراه
• الدكتوراه في
• شهادة الدكتوراة
• شهادة الدكتوراه

Sonra Carnegie Mellon'a gittim ve robotik üzerine doktoramı yaptım.
وذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم الروبوتيّات.

Ben doktoramı 25 yaşında verdim, üstelik dahi genç olarak görülüyordum.
أنا لم أحصل على درجة الدكتوراه حتى صرت في 25. من المفترض أني كنت طفلا نابغة.

Ben kullanırım. doktoramı aldığımda burada çalışmak isterim.
د.سوريون, عندما أحصل على الدكتوراه أرغب في العمل هنا

Aslında, hayatımda yaptığım en zor şey psikoloji doktoramı almak için Atlantik'i aşıp New York'a gitmekti.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

- Ve doktoramı alınca, başka bir doktora öğrencisi alacak. Benim işim o kişiye devredilecek.
حالما أحصل على شهادة الدكتوراة فإنها سوف تتولى طالباً خريجاً اخر وظيفتي هنا ستنتقل إلى ذلك الشخص

Harvard Bussey Enstitüsü'nde doktoramı yaptım.
تلقيت شهادة الدكتوراه من معهد باسي في جامعة هارفارد

Bunu söylemeni umuyordum, çünkü ikinci doktoramı yapmayı düşünüyorum.
جيدا , وكنت آمل كنت أقول ذلك , لأن ابن تفكر جديا في الحصول على درجة الدكتوراه الثانية.

22 yaşında doktoramı aldım. Ertesi sene Global Dynamics'te işe başladım.
حصلت على درجة الدكتوراه في سن 22 جندت من جلوبال دينامك العام التالي لهذا

Şu anda SMU'da doktoramı yapıyor, Peru'nun jeotermal enerji potansiyelini anlamaya çalışıyorum, bu efsaneyi hatırladığımda şu soruyu sormaya başladım:
وأعمل الآن على درجة الدكتوراه في جامعة SMU في دالاس، محاولاً فهم الطاقة الحرارية الارضية في بيرو، وعندها تذكرت هذه الأسطورة، وبدأت بطرح هذا السؤال.

doktoramı yapacağım.
. سأحصل على درجة الدكتوراه

Eskiden birçok şeyi başarmam gerektiğini düşünürdüm, harika bir girişimci olmam veya doktoramı yapmam gerektiğini. Ama hayır, sadece sordum ve ders verdim.
اعتدت بأن أفكر أنه علي تحقيق جميع تلك الأشياء -- يجب أن أكون رائد أعمال كبير، أو أن أحصل على الدكتوراه لأدرّس -- ولكن لا، فقط قمت بالسؤال، وتمكنت من التدريس.

Annemin öldüğü gün, orta sınıf tek düze hayattan kaçmaya ve Amerika'da doktoramı yapmaya karar verdim.
"عندما ماتت أمي اتخذتُ قراراً..." "أن أشق طريقي و أحصل على الدكتوراه في أمريكا..."

Psikoloji doktoramı hak etmek için üniversitede 9 sene geçirdim. Kaç insanın kartvizitime bakıp şöyle dediğini anlatamam: "Ha, psikolog. Yani gerçek doktor değilsin!" adeta kartımda belirtilmesi gerekmiş gibi.
لقد قضيت تسع سنين بالجامعة لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس، ولا يمكنني إخباركم عن كم الناس الذين ينظرون إلى بطاقة عملي ويقولون: "طبيب نفسي. إذًا فأنت لست طبيبًا حقيقيًا." كما لو أنه من المفترض أن يكون هذا مكتوبا على البطاقة.

O zamanlar, doktoramı yapmaktaydım, 'Dayatma'(Patronizing) saçmalığından kaçış yolunu bulmaya çalışıyordum hani şu ne yapmanız gerektiğini söyleyen.
كنت أحضّر الدكتوراه في ذلك الوقت، محاولة مني لأهرب من هذه الولاية الجوفاء حيث نملي عليك ما تفعله.

Birkaç yıl önce, Londra'da doktoramı tamamladıktan sonra, Boston'a taşındım.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

Şu anda doktoramı veriyorum ve öğrenci birliğinde mezun danışman olarak çalışıyorum.
حاليا سأحصل على شهادة الدكتوراة و أنا الخريج المرشد لإخواني الطلاب

Sağlıklıyım. Beyazım. doktoramı almaya bir yılım kaldı.
أنا سليمة الصحة أنا بيضاء البشرة أنا على بعد سنة واحدة من شهادة الدكتوراة

doktoramı bitirmek üzereyim.
أعتذر على إلقاء المحاضرة أنا للتو أنهيت شهادة الدكتوراه

Evet, doktoramı almaya çalışıyorum.
اجل انا احاول الحصول على شهادة الدكتوراه