"dokunduğumda" - Traduction Turc en Arabe

• لمست
• ألمس
• ألمسه
• لمستها
• ألمسك
• مسست
• لمسته
• لمستُ
• لمستكِ

Benim oğlum bir sünepe olabilir ama onunkine dokunduğumda, neredeyse beni öldürüyordu.
بامكاني أن أصفع ابني بقوة لكن عندما لمست ابنها كادت أن تقتلني

Hayır, resme dokunduğumda bu hissi aldım.
كلا,ولكن احساسا بشانها راودني حين لمست الصورة

Sentetik bacaklarıma dokunduğumda veya hareket ettirdiğimde normal dokunma ve hareket hisleri duymuyorum.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

Ve size göstereceğim ilk davranış, yapraklarına dokunduğumda, yukarı doğru kıvrıldığını göreceksiniz.
والسلوك الأول الذي سأريكم هو عندما ألمس الأوراق هنا، سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.

İlişkimizin sonuna doğru, ona her dokunduğumda tam anlamıyla titriyordu.
في نهاية علاقتنا، كان يرتعش بكل بساطة عندما ألمسه

Ayrıca makine, ona dokunduğumda tepki veriş şekliyle adeta beni çağırıyor gibiydi.
وتلك الطريقة التي أستجابت به الآلة إليّ بعد أن لمستها.. إنه يبدو كما لو أن الآلة كانت تناديني

Sana ilk dokunduğumda, sıcaklığı hissedeceksin ama nereden geldiğini anlamayacaksın.
عندما ألمسك للمرة الأولى ستشعر بالدفء و لكنك لن تعرف أين

Diğer tarafta o cihaza dokunduğumda, ellerimde canlanmıştı.
حين مسست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، تفاعل معي

Ruhuna dokunduğumda ne hissettiğimi söyleyeyim o zaman.
دعني أخبرك بماذا شعرت في روحه عندما لمسته

Bir şeylere dokunduğumda yapabildiğim bir şey. Sadece geçmişi görmüyorum.
إنها قدرة أزاولها إذا لمستُ شيئًا، فلا أبصر ماضيه فحسب

O kitaba en son dokunduğumda beni çarptı.
فآخر مرةٍ لمست بها الكتاب لقد صعقني كهربائياً

Belki Paris'te Isobel'in mezarına dokunduğumda olanları açıklar.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

Tüm bu kötü olaylar, o tabuta dokunduğumda başladı.
أتعلمين ؟ كل هذه الأمور السيئة بدات تحدث عندما لمست ذلك التابوت

Kitaba dokunduğumda kendimi başka bir imgelem içinde buldum.
عندما لمست الكتاب وجدت نفسي في رؤيا أخرى

O bıçağa ilk dokunduğumda duramayacağımı biliyordum.
من أول مرة لمست فيها هذا النصل, علمت أنني لن يمكنني التوقف,

Tüye ikinci bir kez dokunduğumda ne olduğunu görebileceğiz.
فلنر ما سيحدث عندما ألمس الشعيرة مرة ثانية.

Yaralarıma her dokunduğumda... tarla kuşu gibi şakıyorlar.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

genelde, birine dokunduğumda, veya onlarla aynı yerde bulunduğumda oluyor.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

Bir şeye dokunduğumda istersem ona elektrik verebiliyorum.
عندما ألمس شيئاً يمكنني أن أصعقه لو أردت

Ve dokunduğumda elimi hissedecek birini istiyorum.
أريد شخص يشعر بيدي عندما ألمسه

dokunduğumda güzelliğinden ölebilirim.
إذا ما لمستها قد أموت من جمالها

Sana dokunduğumda Geoffrey'yi düşünmeden edemiyordum.
لم ألمسك أبداً دون أن أفكر "جيفيرى" , "جيفيرى"

Diğer tarafta o cihaza dokunduğumda cihaz elimde can buldu.
حين مسست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، تفاعل معي

Ona dokunduğumda bir şeytanı kendine getirdim sanki.
. كُنت مرعوبة . شعرت بأسوء هزة شر عندما لمسته

Stillson'a dokunduğumda Rachel'ı görmedim, daha önce onunla alakalı gördüğüm bir imgelemi gördüm..gelecekten bir imgelem..
لم أرى (راشيل) عندما لمستُ (ستيلسون) رأيتُ رؤية حصلتُ عليها سابقاً منه رؤية للمستقبل

Bana nasıl dokunduğunun farkındayım ben de sana dokunduğumda nasıl baktığını gördüm.
أعرف كيف لمستني وأنا.. رأيت النظرة في عينيكِ عندما لمستكِ