"dokunmamış" - Traduction Turc en Arabe

• يلمس
• تلمس
• يلمسها
• يلمسوا
• يُصعق
• لم تلمسه

Kimse boynuna dokunmamış. Ayrıca eğer dokunsalardı, şimdiye çoktan düzelmiş olurdu.
لم يلمس أحد عنقها و إن كان حدث كان لينتهي الأمر

Bıçağı çene kemiği üzerinde yakalamışsın böylece yaşamsal herhangi bir şeye dokunmamış.
مسكتبذلكالنصلعلى عظم الفكّ، فلم يلمس أي شيء أساسي.

Henüz iç çamaşırlarımı görmemiş olsan ve bedenime dokunmamış olsan.
لم تراني في اثوابي الداخلية ولم تلمس اي جزء مني

Bu da demek oluyor ki sürücü, ne frene ne de direksiyona hiç dokunmamış.
ممّا يعني أنّ السائقة لمْ تضغط الفرامل، ولمْ تلمس عجلة القيادة.

Ona dokunmamış,bizi aramış, biz gelene kadar da burada kalmış.
لم يلمسها اتصل في الحال لا زال بجوارها حتي وصلنا

Saçının bir teline bile dokunmamış olmayı dileyecekler.
سيتمنون لو أنهم لم يلمسوا شعرةً منها

Temiz bebekler, sanki dünyada hiçbir şey onlara dokunmamış gibi kokuyor.
هل لا حظتم كم هى رائعة رائحة الأولاد, إن لم يلمس جسدهم أحد ؟

Yani o mermilere hiç dokunmamış.
مختصر القول أنه لم يلمس ذلك الخرطوش

Şu an banka hesabındayım. Ve son havaleden beri hiçbir şeye dokunmamış ama...
-ولم يلمس أي شيء من بعد أخر إيداع له، ولكن ..

Düğmelerdeki tozdan anlaşılacağı üzere bu ocağa bir süredir kimse dokunmamış.
بناءً على التراب - الموجود - على تلك الأقراص، فلم يلمس أحد الموقد منذ فترةٍ.

Pudingine dokunmamış bile.
إنه حتى لم يلمس الجيلي.

Ondan sonra hiçbir şeye dokunmamış.
و بعد ذلك لم يلمس أي شيء

Tabağına hiç dokunmamış gibi yap.
اجعل الامر يبدو كأنما لم تلمس صحنك ابدا

Bal Kabağına dokunmamış bile.
هى حتى لم تلمس قرعتها

Yemeğine dokunmamış bile.
لم تلمس شطيرة البرغر بالطماطم

Söyleyebileceğim tek şey, kadın çorbasına ve salatasına dokunmamış.
بقدر ما أعرف لم تلمس السلطة

Epey bir süredir orada kimse dokunmamış, ve evin kötü geçmişi var.
لقد ظلت فترة طويلة دون أن يلمسها شخص والمنزل لديه تاريخ

Baksana burayı kimse yememiş. dokunmamış bile.
لم يأكل منها أحد لم يلمسها أحد

-Ve onun saçına ve eline dokunmamış olmayı dileyecekler.
سيتمنون لو أنهم لم يلمسوا شعرةً منها

Tanrının gücü daha ona dokunmamış.
لم يُصعق بقوة الإله بعد

Eve geç geldiği için karısına silah almış, ama kadın asla dokunmamış.
اشتراه لها لأنه يتأخر ليلاً ولكنه قال إنها لم تلمسه قط.