"dokunuşla" - Traduction Turc en Arabe

• لمسة
• من الديناميت

Bir dokunuşla, kapsül biyolojik olarak kendini sahibine uyarlar.
لمسة واحدة و تقوم الكبسولة بضبط نفسها حيويا مع مالكها

Birisine tek bir dokunuşla onun ruhundakileri çalabileceğin halde onun yanında olmak senin için çok zor olmalı.
لابد وأنه من القاسي عليكِأنتثقيبينما.. يمكنكِ اختلاس النظر لما بداخل روح الشخص بمجرد لمسة.

# Bu yerli kızın renkleri, tek bir dokunuşla geçmeyecek. #
ألوان الفتاة الهندية لن تختفى بمجرد لمسة

Yan camlar bir dokunuşla kurbağa gibi zıplıyordu.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

Camlar bir dokunuşla, dinamit havuzundaki kurbağa gibi zıplıyordu.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

Peşindeki adam bunu tek dokunuşla yapabiliyor.
الرجل الذي يأتي بعد تستطيع أن تفعل ذلك مع لمسة واحدة.

Fareye her bir tık ve ekrana her bir dokunuşla birlikte dijital ormanlardan geçerek seyahat ettiğimiz her yere kişisel bilgilerimizin kırıntılarını bırakarak Hansel ve Gratel gibi oluyoruz.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Moleküller sırlarımızı anlatıyor, sadece bir dokunuşla.
تروي هذه الجزيئات أسرارنا بمجرد لمسة.

Aslında günümüzde orta sınıf bir bireyseniz ve internet bağlantınız varsa, bir tıkla ya da bir dokunuşla hikâyeler indirebilirsiniz.
في الواقع، اليوم، إذا كنتم من الطبقة العاملة وتواصلتم عبر الإنترنت، فيمكنكم تحميل القصص في لمسة زر واحدة أو تمرير سريع للشاشة.

Bir dinamitçi. Hassas bir dokunuşla, şamdanı devirmeden mum ateşini söndürebilen birisi.
مفجر صاحب لمسة حساسة يستطيع تفجير الشمعة...

Küçük bir dokunuşla... beş saniye içinde iki yarışmacımız da... kayalarda martılara yem olurlar.
...مجرد لمسة واحدة صغيرة وبعد خمسة ثواني هؤلاء المتسابقون سيكونوا طعام للنورس على الصخور السفلى

Bazen derileri bir dokunuşla bile soyulabilir.
بعض الأحيان تتقشر البشرة بسبب لمسة فقط

Evet, Nathan yumuşak bir dokunuşla icabına baktı.
آه ، نعم ، حسنا ، ناثان هنا... وتولى العناية بها مع لمسة ناعمة قليلا

Sanki İsa gibi bir dokunuşla kızı iyileştirdi.
وشفاها معَ لمسة, مثل المسيح عينهُ.

Sadece küçük bir dokunuşla sana açılacaktır.
فقط لمسة خفيفة... ؟ وبعدها تكون مـُـتاحة لك

Sanki bir sihirli dokunuşla hayatımız Değişti.
تغيرت حياتنا مثل لمسة السحر