"dokuz ay önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ تسعة أشهر
• قبل تسعة أشهر
• منذ تسعة شهور
• قبل تسعة شهور

Gerçi o zamandan bu yana, yaklaşık dokuz ay önce anne oldum ve bebeklerin de baş aşağı tutulduğunda kıvrandıklarını öğrendim.
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.

Stromberg'in filosuna son katılan Liparus, dokuz ay önce suya indirildi.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج تم إطلاقها منذ تسعة أشهر

dokuz ay önce size, sekiz ay ömrünüz kaldığını söylemiştim, hatırladınız mı?
يجب أن تكون منتشياً. قبل تسعة أشهر قلت لك أن أمامك ثمانية أشهر للعيش.

Beyefendi, dokuz ay önce karınız sizi bir zenciyle aldatmış.
سيدي، قبل تسعة أشهر خانتك زوجتك مع رجل أسود

dokuz ay önce federaller tarafından öldürüldüğünden beri yürütmüyor.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

dokuz ay önce, oğluma sarıldım, bu yüzden bunu senin yapman gerekecek.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

dokuz ay önce İngiliz Müzesinden çok değerli bir tarihi eser çaldı...
لقد سرق تحفة مهمة من متحف بريطانيا منذ تسعة أشهر

dokuz ay önce yüzük ortadan kaybolduktan sonra o da oradan ayrılmış.
عندما إختفى الخاتم منذ تسعة أشهر إختفى هو أيضاً

Ancak dokuz ay önce canlı bir şekilde yanmışlar.
لكن منذ تسعة أشهر ، حدث حريق حول المكان إلى رماد

Şey, bir erkek arkadaşım vardı, ama ,uh, yaklaşık dokuz ay önce ayrıldık.
-كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً

Bunu ilk olarak dokuz ay önce bu haber aldık.
أول ما سمعنا عن هذا كان منذ تسعة أشهر

Almanlar Yahudileri sakladığımı düşünerek dokuz ay önce evimi aradılar ve bir şey bulamadılar.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

Yani daha dokuz ay önce atletimi tutamazdın!
أعني, هل يمكن ان تحمل لي جوك قبل تسعة أشهر.

Aslında tam olarak dokuz ay önce.
حسنا، قبل تسعة أشهر على وجه الدقة

-İsviçre'de kış sporlarında tanıştık. Yaklaşık dokuz ay önce.
التقينا في "سويسرا" خلال فصل الشتاء قبل تسعة أشهر

Her şey dokuz ay önce başladı.
لقد بدأ كل شيء قبل تسعة أشهر

dokuz ay önce, daireme geldi, geceydi, kafası iyiydi, zar zor konuşabiliyordu.
منذ تسعة شهور أتاني لشقتي ليلا كان منتشيا, بالكاد استطاع الكلام

Mektup dokuz ay önce yazılmıştı.
كان هذا تقريباً منذ تسعة شهور

Öldü. dokuz ay önce.
إنه ميت منذ تسعة شهور

dokuz ay önce geceleyin daireme geliverdi o kadar uçmuş ki zar zor konuşuyordu.
قبل تسعة شهور ظهر في شقتي ليلاً كان بالكاد يستطيع الكلام

Çok iyi anlıyorsun. O dokuz ay önce doğdu.
أنت تعرفين جيدا أنه ولد قبل تسعة شهور

dokuz ay önce hapishanede öldü.
ماتَ قبل تسعة شهور في السجنِ.