"dokuz yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل تسع سنوات
• منذ تسع سنوات
• قبل تسعة سنوات
• منذ تسعة سنوات
• قبل تسع سنواتٍ
• منذ تسع سنين مضت
• مُنذ تسعة سنوات
• منذ تسعة أعوام
• من تسع سنوات مضت

dokuz yıl önce Walgreens'te dilenmekten tutuklanan bir adamla tanıştım.
التقيت رجلاً، اعتُقِل قبل تسع سنوات بتهمة التسول في ولغرين.

Geçen hafta, suç ortağı başka bir kızı öldürür ve bilek kemiklerinden birini Epps'in dokuz yıl önce gömdüğü kızınk ile değiştirir.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

O yeri dokuz yıl önce ilk kez gördüğü zaman, kalbinin yerinden fırlayacakmış gibi hissettiğini hatırladığını söyledi.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

Oregonlu bir adam dokuz yıl önce birisini öldürdüğü suçlamasıyla bugün mahkemeye çıkartıldı...
رجل الأوريغون يستدعى اليوم على تهم قتل رجل قبل تسعة سنوات

İşin özü, dokuz yıl önce hamile kaldığında finansal konularda anlaşmıştık.
المهم في الأمر أننا وافقنا على الشروط المالية منذ تسعة سنوات عندما كانت حامل

Scott Saynay. dokuz yıl önce LaRoche'un annesini dövüp ona tecavüz etmekten hüküm giymiş.
أدين (سكوت سايناي) قبل تسع سنواتٍ بتهمة إغتصاب وضرب والدة (لاروش).

Hayır, kontrol ettim. dokuz yıl önce trafik kazasında ölmüş.
كلّا، لقد ماتت في حادث مروريّ مُنذ تسعة سنوات.

Beni dokuz yıl önce ziyaret etmeyi bırakan, beş yıl öncede beni boşayan kişiden mi bahsediyorsun?
تقصد امرأة الذي توقف عن زيارة لي قبل تسع سنوات ؟ الذي طلقني منذ خمس سنوات؟

Pardon da dokuz yıl önce yaşanmış bir şeyi soruyorsunuz.
عفواً, انتي تسألين عن شيء حدث قبل تسع سنوات

dokuz yıl önce Ana Fontenele Rio'ya kaçtı.
قبل تسع سنوات رحلت[انا فونتنيلي] الى مدينة ريو

LAPD dokuz yıl önce uyuşturucu bulundurmaktan yakalamıştı ama hapis yatmadı.
نالت منه شرطة " لوس أنجليس " قبل تسع سنوات بتهمة حيازة مخدرات لكنه لم يقضي عقوبة

İNGİLTERE 1776 dokuz yıl önce
إنجلترا عام 1766 قبل تسع سنوات

Daha doğrusu, bu nefret dokuz yıl önce yaşanan bir olaya dayanıyor.
ولكن إثر حادثةٍ معينة والتي حدثت منذ تسع سنوات.

dokuz yıl önce kaybolan iyi bir adamın ailesine göndermek zorunda kaldığım bir mektup.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات

Ethan'ın babası dokuz yıl önce gitti, o zamandan beri de sadece ben varım.
والد إيثان رحل منذ تسع سنوات لذلك بقيت أنا فقط

Yani suç ortağı olaya kendisinden de birşeyler katıyor. dokuz yıl önce, Epps bir kadını öldürür ve gömer.
قبل تسعة سنوات , أيبس يقتل شخص ما و يقوم بدفنه

dokuz yıl önce geleceği parlak bir hakim ile yaptığım varsayımsal bir konuşmayı vergi dairesine anlatmamı mı istersin?
هل تودني أن أخبر دائرة الإيرادات الداخلية عن المحادثة النظرية التي قمت بها مع القاضي عن ما حصل قبل تسعة سنوات ؟

Biliyor musun, dokuz yıl önce bir kız doğurtmuştum.
لست منهم أتعلمين، أنجبتُ طفلة منذ تسعة سنوات

Pauline'i birdenbire kaybettim, dokuz yıl önce.
لأني خسرت باولين فجأة منذ تسعة أعوام

dokuz yıl önce, annemin cinayetine tanık oldum.
من تسع سنوات مضت, شهدت مقتل امي