"doldururken" - Traduction Turc en Arabe

• يملأ
• تملأ
• تعبئة
• كنت املأ

Ve daha da iyisi, birisi tankı doldururken videosunu çekeriz.
وربما يكون من الأفضل أن نلتقط فيديو. فيديو لشخص ما يملأ الخزان.

Şimdi burada sizlerle konuşurken, bu soğuk ortamda harabeler arasında, buradaki kitle mezarların boşlukları, soğuk ve çamurlu sular doldururken, bu utanç verici olaylar anılarımıza kazınıyor.
بينما أتحدّث إليكم الماء البارد من المستنقعات والأطلال يملأ جوف المقابر الجماعية ماء بارد مُظْلِم كظلمة ذاكرتنا.

Onunla, Cadillac'ına benzin doldururken tanıştım.
قابلتها في الحقيقة حين كانت تملأ الكاديلاك بالبنزين

Sen ağzını doldururken belki ben de yukarı çıkıp benimkini doldururum.
بينما تملأ وجهك ربما سأذهب للأعلى وأملاً وجهي * يقصد أنه سيجامع امرأة *

Ama hediyeleri açmak, bebek gıdıklamak ve benzin doldururken parmağımı koklamak hariç.
ربما افتح حضانة لدغدغة الأطفال أوه واستنشق أصابعي بعد تعبئة البنزين

Sana kağıtları doldururken yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتك في تعبئة الأوراق و الأمور

Orada arkadaşımın formunu doldururken onunbilgileriniyazacağıma yanlışlıkla kendikilerimi...
كنت املأ استمارة صديقتي وبدلا من وضع معلوماتها

Bay Efendi mataralarımı doldururken onun kamyonetine girdim ve ay çiçeği tohumunu çaldım.
بينما كان السيد يملأ حاوياتنا تسللت إلى شاحنته وسرقت حبوب عباد الشمس

Motelde kalmak için formları doldururken,..
عندما كان يملأ الاستمارات بسرعة من اجل الفندق, لم يستطع تذكر الرقم

Buradan uzaklaştığı sırada Max'i arabasına benzin doldururken görmüş.
انه من قاد سيارته الى هنا وتوقع ان ماكس يملأ سيارته بالوقود

James kendi paketini açıp Richard da mahvolmuş hediyesinden deposunu doldururken aklıma başka bir fikir geldi.
بينما جيمس ملفوف نفسه وريتشارد يملأ من خلال هديته خراب، كان لي الفكرة الرائعة أخرى.

Onu birkaç gün önce, ceplerine toprak doldururken gördüm.
رأيته منذ يومين يملأ جيوبه بالتراب

Sen benzini doldururken bazı şeyler olacak.
بينما انت تملأ الخزان بعض الأمور ستحدث

Polise raporu doldururken söylemiştim.
أخبرت الشرطة حين تعبئة البلاغ ليس قبل وقت طويل

Ben şarjörü doldururken bir bira daha iç, Gracie
أحضري لي جـعة أخرى بينما أعـُـيد تعبئة المسدس

Şunu tekrar doldururken bu dediğimi düşün bence.
لما لا تفكر بهذا قليلا بينما تعيد تعبئة هذا لي؟

I.N.S. ofisinde unutmuş olmalıyım, o aptal formaları doldururken.
لابد اني تركتها في مكتب دائره الهجره عندما كنت املأ تلك الاستمارات الغبيه