"dolmak üzere" - Traduction Turc en Arabe

• ينفد
• قارب على الإنتهاء

Bu bedendeki zamanım neredeyse dolmak üzere.
يكاد وقتي ينفد بداخل هذا الجسد

Altısı gitti, sekizi kaldı. Zamanım dolmak üzere.
"فرغتُ من ستّة منازل وبقي ثمانية، والوقت ينفد من عندي"

G'nin süresi dolmak üzere.
" جي " ينفد وقته

Uyku süresi dolmak üzere.
وقت القيلولة قارب على الإنتهاء

Bir ayım dolmak üzere.
شهري هنا قارب على الإنتهاء

Zamanım dolmak üzere.
وقتي يكاد ينفد

Emma, zamanımız dolmak üzere.
كاد وقتنا ينفد يا (إيمّا)