"domates" - Traduction Turc en Arabe

• الطماطم
• والطماطم
• بندورة
• وطماطم
• طماطة
• بالطماطم
• طماط
• البندورة
• طماطم
• طماطةِ
• طماطمٌ
• الطماطة
• كالطماطم
• طمام

domates yetiştiricileri, domates çiçeklerini çoğu zaman ellerindeki titreştirici ile döllüyor.
فغالبا ما يقوم مزارعي الطماطم بتلقيح زهورها بواسطة آلة تلقيح هزازة.

domates sosunun ne olduğu hakkında Platonik bir kanıları vardı.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.

Her çeşit sebze, domates ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
معي . بأى كميه من الخضروات والطماطم كل شيء نحتاجه

Gezegenden kaçmak için imparator şerefine verilen büyük bir konserde çalmanız gerekiyor ki imparator da aslında dev bir domates.
لكي يهرب من الكوكب يجب أن تؤدي في حفلة كبيرة للامبراطور و هو بشكل أساسي بندورة ضخمة

Aşk romanları, erişte, zihin açıcı hap, domates alıyorsun.
الروايات الرومانسية، معكرونة فورية وطماطم

Bir domates rolünü oynadın; çekimleri uzadı da uzadı, neymiş oturmazmış.
لقد لعبت دور طماطة لـ30 ثانية، ثم قرروا تغيير الجدول لأنك رفضت الجلوس

İspanya'daki domates savaşı.
الرشق بالطماطم. إنّها مشاجرة بالطماطم بإسبانيا

Salçaya ihtiyacım yok çünkü sokağın aşağısındaki bakkaldan domates suyu alabilirim.
لن أحتاج إلى شراب في إيت لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع

Acayip bir domates yetiştirdim anabolik steroidlerle gübreledim.
زرعت هذه البندورة الضخمة بوضع الستيوريد في السماد

Kızarmış et, mayonez, hardal, marul, domates, peynir ve soğan olsun.
اه، ولحم البقر المشوي، مايونيز، خردل، الخس، الطماطم والجبن والبصل سهل.

domates suyu, çiğ yumurta ve biraz domuz pastırması yağı.
انه عصير الطماطم و بيض نيء و القليل من الشحوم

bahçeden birkaç taze domates alır, dünyayı tamir ettiğini düşünür.
تهدي بعض الطماطم من الحديقة وتظن أنها أصلحت العالم نعم

Anne sütünü inceleyen makalelerin sayısına odaklandığımızda, kahve, şarap ve domates hakkında çok daha fazla şey bildiğimizi görüyoruz.
وعندما ندقق النظر في عدد المقالات التي تبحث فقط في حليب الأم، نجد أننا نعلم أكثر بكثير عن القهوة والنبيذ والطماطم.

Bir gün bu uçaklarla kömür ve domates taşıyacağımız aklına gelir miydi?
هل تصورت قط أننا قد نطير بالفحم والطماطم بهذه الحاملات؟

Ben çift katlı sandviç alacağım. - İki parça ekmek, ince kesilmiş avokado, ve domates yok. - Tamamdır.
سآخذ شطيرة المطعم، قطعتا خبز، شرائح أفوكادو رقيقة، بدون بندورة.

Bugünkü önerim, balkabağı mus yanında kestane dilimleri ve domates soslu ravioli ile marul salatası.
اليوم أنا اقترح ويكسي مع هلام قشدة المكسرات مع الدومينوز الكستنائية و بندورة الرافيولي على أوراق البلوط و الخس.

İçine salam, peynir ve çeri domates koyarlar, aklını uçurursun.
مع الجبنة الزرقاء وطماطم الكرز سوف تنسف دماغك

Beyaz ekmek üzerine pastırma, marul ve domates aynı öteki favori beyazın gibi.
لحم مقدد، خس، وطماطم في شطيرة من الدقيق كما تفضلينها

İki kutu domates salçası,bir kutu 450 gramlık farfalle pasta,
علبتين معجون طماطة واحد صندوق 16 اونسة مكرونا واحد صندوق 16 اونسة مكرونا

Nasıl olurda dünyanın en büyük domates savaşını bilmezsin?
كيف يُعقل أنَّك لا تعرف الأكبر العراك بالطماطم في العالم

Bir kaç hafta önce domates yiyordum ve birden annemin ortada olmadığını farkettim.
كنت أتناول طماط .قبلوقتالشايمنأسابيعقليلة . و أدركت فجأة .أنأميلمتمتبعدكل هذا .

Çok benzer bir işlevi olacak. Bence bu domates dünyadaki açlığı sona erdirebilir.
هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية

Özellikle de taze domates isteyenler için bu olanaksız görünüyor.
وهذه تبدو مهمةً صعبة، خصوصًا لو كنت تريد طماطم نضرة.

Üstünde domates sosu olanlardan.
الواحد بذلك الهوى صقيل شوربةِ طماطةِ على القمةِ.

Sen değiştirilmiş domates dersin
# أنتِ تقولين طماطمٌ معدّلة #

Venedik'te, domates sosu ve değişik otlarla bunlardan çorba yaptık.
في فينيسيا، نصنع الشوربة منهم مع صلصة الطماطة وأعشاب مختلفة.

Bu ne domates gibi tatlı ne de sirke gibi ekşi.
هذا ليس حلو كالطماطم أو حامض كالخّل

Peki tişörtüme domates çorbası dökülürse ve değiştirmek için eve geldiğimde batıracak su bulamazsam ne olur?
ماذا لو سكبت عصير طمام على قميصي وتوجّب علي الحضور للبيت لأغيّر اللبس لأجد أنه لايوجد ماء لأنزيم منقع ؟