"dondurdu" - Traduction Turc en Arabe

• جمد
• جمدت
• بتجميد
• جمّد
• جمّدت

Hesaplarımı dondurdu. Nereye gidiyorsun.
لقد جمد حساباتي إلى أين تذهبين؟

Batman tanımadığımız bir haydut Gotham müzesini basıp antik eşya bölümünü dondurdu.
،"(باتمان)" وغد جديد قد احتل" "(متحف (غوثام "لقد جمد جناح معروضات العصور القديمة"

Birbirlerine dedikleri şeyler, adeta kanımı dondurdu.
لقد جمدت الدم في عروقي تلك الكلمات التي تبادلوها

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

A.B.D Gizli Servisi, iki ay önce, buradaki Bay Sam Jain'in İsviçre banka hesabını dondurdu. ve dondurulduğunda bu banka hesabında 14.9 milyon dolar vardı. Bay Jain bir kaçak;
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي,

Hasta olduğu ve tedavisi de olmadığı için kendini dondurdu.
لقد جمّد نفسَه لأنه كان مريضًا، ولم يكن هناك أيُّ علاجٍ.

Kalbimi dondurdu... ve beni ancak gerçek bir aşk kurtarabilir.
لقد جمّدت قلبي ووحدها بادرة حبّ حقيقي يمكنها إنقاذي

Tritter arabamı çektirdi. Hesaplarımı dondurdu. Tam bir savaş açtı.
تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية

Bunu duymak benim yumurtalıklarımı dondurdu.
سماع ذلك فقط جمد بوييضاتي

Fransa'nın en büyük bankası müşterilerinin borsadaki paralarını bugün dondurdu.
أكبر مصرف في (فرنسا) جمد حسابات زبنائه في سوق المال اليوم.

Tritter sonunda hesaplarımı dondurdu.
جمد (تريتر) أرصدتي أخيراً حقاً؟

Bankalar bütün hesaplarınızı dondurdu.
البنك... جمد جميع الممتلكات

- Bu silah beynini de mi dondurdu Snart?
-هل المسدس جمد عقلك يا (سنارت)؟

Bunca şeyden sonra Claire ve Arika, kulemizi aldı, varlıklarını dondurdu, dostlarını çaldı ve soy adımızı dağıttı.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

Üzgünüm Bay Winthorpe ama Maliye hesabınızı dondurdu.
أنا آسف سيد "وينثورب" لكن مصلحة الضرائب قد جمدت حسابك

Fransa'nın en büyük bankası müşterilerinin borsadaki paralarını bugün dondurdu.
فرنسا جمدت حسابات تسويق النقود اليوم

Sana söylemiştim, hükümet banka hesaplarımı dondurdu.
قد أخبرتك .الحكومة جمدت حساباتي

Benim kadar iyi biliyorsun ki FBI tüm hesaplarımı dondurdu.
أنت تعلم أن "المباحث الفيدرالية" قد جمدت كُل أرصدتي.

İlaç ölüm anında onun sinir yollarını ve o sinirlerle gördüğü görüntüye dondurdu.
وقد يقوم المخدر بتجميد سبلها العصبية عند لحظة الممات، وكذلك آخر صورة رأتها معها.

Ceset mi gölü dondurdu, yoksa tam tersi mi oldu biliyor muyuz?
أتعرف ما اذا الجثة تسببت بتجميد البحيرة أو العكس ؟

Babacığı fonunu dondurdu.
لقد جمّد أبوه حساب توفيره

Ama o kalbini dondurdu.
لكّنها جمّدت قلبكِ